Lovers and Friends - Chris Norman

Don’t you know

That it cuts both ways

When you’re leaving your love

On the outside

She cried — all night long

Don’t leave me this way

I tried not to cross that line

When she told me how much

She needed me

I held her all night long

‘Til break of day

Come break of day we were

Lovers and friends

And then I knew she was mine

We were lovers and friends we

Would fight till the end

Ignore our hearts and we’d

Surely lose our mind

We were lovers, we were lovers

We were lovers and friends

Well you know

That I changed my ways

By keeping it all on the inside

I tried — every day

To hide it away

I thought I could walk that line

But you know

That I fell down time on time

Now I guess — I can’t stand —

To leave you this way

Well we both knew that someday

It would end

Oh it’s just a matter of time

We were lovers and friends we

Would fight till the end

Ignore our hearts and we’d

Surely lose our mind

We were lovers and friends we

Would fight till the end

Ignore our hearts and we’d

Surely lose our mind

We were lovers, we were lovers

We were lovers and friends

Don’t you know that it cuts both ways

Weet je niet?

Dat het aan twee kanten snijdt

Wanneer je je liefde verlaat

Aan de buitenkant

Ze huilde - de hele nacht lang

Laat me niet zo alleen

Ik heb geprobeerd die grens niet te overschrijden

Toen ze me vertelde hoeveel?

Ze had me nodig

Ik hield haar de hele nacht vast

Tot het aanbreken van de dag

Kom pauze van de dag dat we waren

Liefhebbers en vrienden

En toen wist ik dat ze van mij was

We waren geliefden en vrienden we

Zou vechten tot het einde

Negeer ons hart en we zouden

Zeker ons verstand verliezen

We waren geliefden, we waren geliefden

We waren geliefden en vrienden

Nou weet je

Dat ik mijn manieren heb veranderd

Door alles aan de binnenkant te houden

Ik heb het geprobeerd - elke dag

Om het te verbergen

Ik dacht dat ik die lijn zou kunnen bewandelen

Maar weet je

Dat ik keer op keer viel

Nu denk ik — ik kan er niet tegen —

Om je op deze manier achter te laten

Nou, dat wisten we allebei op een dag

Het zou eindigen

Oh, het is gewoon een kwestie van tijd

We waren geliefden en vrienden we

Zou vechten tot het einde

Negeer ons hart en we zouden

Zeker ons verstand verliezen

We waren geliefden en vrienden we

Zou vechten tot het einde

Negeer ons hart en we zouden

Zeker ons verstand verliezen

We waren geliefden, we waren geliefden

We waren geliefden en vrienden

Weet je niet dat het aan twee kanten snijdt?