
Hieronder staat de songtekst van het nummer W.U.G. , artiest - Chris Fleming met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Fleming
Ever know a guy for a while
One on one
And you’re like, «wow, why can’t I make things work,»
«With this guy socially, what’s wrong with me?»
You’re dripping with sweat
And you feel so inept
It really sucks
You start second guessing yourself
You just can’t find the groove with him
You scrounge around to fill his long pauses
You’re working hard, getting nowhere
Like a spider in a toilet bowl
But then something magical happens
You see someone else interacting with him, interacting with him
And they’re struggling the same way that you were
Then you realize he’s the problem, not you
He’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
He’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
Oh!
Everyone’s soul leaves their body when they talk to this guy
So I won’t feel guilty when my body remains
But my soul’s on the beach like Andy Dufresne
After I make a joke and he doesn’t laugh but he says:
«There's actually some truth to that…»
Don’t blame yourself for feeling like you just ran a 5k
After trying to make it work with this fair enough-er
'Cause that person talking to him now
Is also in a deep screeching hell
It’s like a PT Cruiser came alive and then it read 'The Game'
You ask him questions you know the answers to
«Were fairy tales originally darker than the versions we know today?»
Just to keep the ball in the air
«Yes, in Hans Christian Anderson’s 'Little Mermaid', she actually dies in the
end, and Flounder had a gambling addiction.»
Oh, thank God, that should buy me two minutes of regulated breathing
He talks with his eyes closed for so long
Do you think I have time to run a quick errand without him noticing?
It’s just a few things from Office Depot and Staples
That’s it, I’ll be right back, I’ll be right back
He’s only comfortable with complete control and authority
They should invent something for guys with this kind of affliction
Like a VR system where he can believe he’s in a perpetual state
Of giving you a tour of his house
When he says, «how long you in town?»
He thinks his vibe is all Don Draper
But really it’s more Hertz Rent-a-Car
Vroom vroom
CHRIS FLEMING: Are we done here?
BRIAN HEVERON-SMITH: I think they need to hear it one more time
FLEMING: Do you guys mind singing it for me?
LAQUANDRA SEYMORE: Where you gonna be?
FLEMING: I dunno, something about tonight… I just feel like dancing!
It’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
It’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
Ken ooit een man voor een tijdje
Een op een
En je denkt, "wow, waarom kan ik dingen niet laten werken,"
«Wat is er met mij aan de hand met deze man op sociaal gebied?»
Je druipt van het zweet
En je voelt je zo onbeholpen
Het is echt klote
Je begint jezelf op de tweede plaats te raden
Je kunt de groove gewoon niet bij hem vinden
Je scharrelt rond om zijn lange pauzes te vullen
Je werkt hard en komt nergens
Als een spin in een toiletpot
Maar dan gebeurt er iets magisch
Je ziet iemand anders met hem omgaan, met hem omgaan
En ze worstelen op dezelfde manier als jij
Dan realiseer je je dat hij het probleem is, niet jij
Hij is gewoon een enorm onwaarschijnlijke kerel
Je bent in orde, je bent in orde, je bent in orde
Hij is gewoon een enorm onwaarschijnlijke kerel
Je bent in orde, je bent in orde, je bent in orde
Oh!
De ziel van iedereen verlaat zijn lichaam als ze met deze man praten
Dus ik zal me niet schuldig voelen als mijn lichaam blijft
Maar mijn ziel is op het strand zoals Andy Dufresne
Nadat ik een grap heb gemaakt en hij niet lacht maar zegt:
«Er zit eigenlijk een kern van waarheid in...»
Geef jezelf niet de schuld dat je het gevoel hebt dat je net 5 km hebt gelopen
Na geprobeerd te hebben om het te laten werken met deze eerlijke genoeg-er
Omdat die persoon nu met hem praat
Zit ook in een diepe gierende hel
Het is alsof een PT Cruiser tot leven kwam en toen las hij 'The Game'
Je stelt hem vragen waarop je het antwoord weet
«Waren sprookjes oorspronkelijk donkerder dan de versies die we tegenwoordig kennen?»
Gewoon om de bal in de lucht te houden
«Ja, in 'Little Mermaid' van Hans Christian Anderson sterft ze eigenlijk in de
einde, en Botje had een gokverslaving.»
Oh, godzijdank, dat zou me twee minuten gereguleerde ademhaling moeten opleveren
Hij praat zo lang met zijn ogen dicht
Denk je dat ik tijd heb om een snelle boodschap te doen zonder dat hij het merkt?
Het zijn maar een paar dingen van Office Depot en Staples
Dat is alles, ik ben zo terug, ik ben zo terug
Hij voelt zich alleen op zijn gemak bij volledige controle en autoriteit
Ze zouden iets moeten verzinnen voor jongens met dit soort aandoeningen
Zoals een VR-systeem waarbij hij kan geloven dat hij zich in een eeuwige staat bevindt
Om je een rondleiding door zijn huis te geven
Als hij zegt: "hoe lang ben je in de stad?"
Hij denkt dat zijn sfeer helemaal Don Draper is
Maar eigenlijk is het meer Hertz Rent-a-Car
Vroem vroem
CHRIS FLEMING: Zijn we hier klaar?
BRIAN HEVERON-SMITH: Ik denk dat ze het nog een keer moeten horen
FLEMING: Zouden jullie het erg vinden om het voor mij te zingen?
LAQUANDRA SEYMORE: Waar ga je zijn?
FLEMING: Ik weet het niet, iets met vanavond... Ik heb gewoon zin om te dansen!
Het is gewoon een enorm onwaarschijnlijke kerel
Je bent in orde, je bent in orde, je bent in orde
Het is gewoon een enorm onwaarschijnlijke kerel
Je bent in orde, je bent in orde, je bent in orde
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt