Mad About The Boy - Chris Connor

Mad about the boy

I know it’s stupid to be mad about the boy

I’m so ashamed of it but must admit

The sleepless nights I’ve had about the boy

On the silver screen

He melts my foolish heart in every single scene

Although I’m quite aware that

Here and there are traces of the cad about the boy

Lord knows I’m not a fool girl

I really shouldn’t care

Lord knows I’m not a school girl

In the flurry of her first affair

Will it ever cloy?

This odd diversity of misery and joy

I’m feeling quite insane and young again

And all because I’m mad about the boy

It’s pretty funny but I’m mad about the boy

He has a gay appeal that makes me feel

There’s maybe something sad about the boy

Walking down the street his eyes look out at me

From people that I meet I can’t believe it’s true

But when I’m blue in some strange way, I’m glad about the boy

I’m hardly sentimental, love isn’t so so blind

I have to pay my rental and I can’t afford to waste much time

If I could employ

A little magic that would finally destroy

This dream that pains me and enchains me

But I can’t because I’m mad about the boy

Ben gek op de jongen

Ik weet dat het stom is om boos te zijn op de jongen

Ik schaam me er zo voor, maar moet toegeven

De slapeloze nachten die ik heb gehad over de jongen

Op het witte doek

Hij smelt mijn dwaze hart in elke scène

Hoewel ik me dat heel goed bewust ben

Hier en daar zijn sporen van de cad over de jongen

God weet dat ik geen dwaas ben

Het zou me echt niets kunnen schelen

God weet dat ik geen schoolmeisje ben

In de vlaag van haar eerste affaire

Zal het ooit plakkerig worden?

Deze vreemde diversiteit aan ellende en vreugde

Ik voel me weer behoorlijk krankzinnig en jong

En dat allemaal omdat ik gek ben op de jongen

Het is best grappig, maar ik ben gek op de jongen

Hij heeft een homo-aantrekkingskracht waardoor ik me voel

Er is misschien iets droevigs aan de jongen

Als hij over straat loopt, kijken zijn ogen naar me uit

Van mensen die ik ontmoet, kan ik niet geloven dat het waar is

Maar als ik op een vreemde manier blauw ben, ben ik blij met de jongen

Ik ben nauwelijks sentimenteel, liefde is niet zo zo blind

Ik moet mijn huur betalen en ik kan het me niet veroorloven veel tijd te verspillen

Als ik in dienst zou kunnen nemen

Een beetje magie die uiteindelijk zou vernietigen

Deze droom die me pijn doet en me bindt

Maar ik kan niet omdat ik boos ben op de jongen