I Concentrate on You (This Is Chris) - Chris Connor

Whenever skies look grey to me And trouble begins to brew,

Whenever the Winter winds become too strong,

I concentrate on you.

When fortune cries «Nay!

Nay!"to me And people declare «You're through!»,

Whenever the blues become my only song,

I concentrate on you.

On your smile so sweet, so tender,

When at first your kiss I decline.

On the light in your eyes when I surrender,

And once again our arms intertwine;

And so, when wise men say to me That love’s young dream never comes true,

To prove that even wise men can be wrong,

I concentrate on you.

Wanneer de lucht er grijs uitziet voor mij en de problemen beginnen te brouwen,

Wanneer de winterwinden te sterk worden,

Ik concentreer me op jou.

Als het geluk roept: 'Nee!

Nee!" tegen mij En mensen verklaren «Je bent klaar!»,

Wanneer de blues mijn enige nummer wordt,

Ik concentreer me op jou.

Op je glimlach zo lief, zo teder,

Wanneer in eerste instantie je kus ik weiger.

Op het licht in je ogen als ik me overgeef,

En opnieuw verstrengelen onze armen zich;

En dus, als wijze mannen tegen me zeggen dat de jonge droom van die liefde nooit uitkomt,

Om te bewijzen dat zelfs wijze mannen ongelijk kunnen hebben,

Ik concentreer me op jou.