Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Get Out of This Mood (from Two's Company) , artiest - Chris Connor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Connor
Its like you caught up in a maze
You keep on going in circles girl you’re
trying to find your way out
But its time I put on my cape and
Put that «S"on my chest
I wanna come and save you
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder girl
Cant ignore no more
I can hear your heart crying out for me (crying out for me)
I can hear your heart crying out for me
(And it keeps on saying) Come on in,
come on in come on in and save me
(And it keeps on saying) Come on in,
come on in come on in and save me
(I can baby) I can hear your heart crying out for me
(Beckie Eaves)
Baby, I should’ve never caught no feeling
But baby having late night conversations on your sofa
You telling me how he played you out over and over,
over and over
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder
Baby I cant ignore it no more baby
I can hear your heart it’s crying out for me
(crying out for me)
Can you hear your heart boy (oh yeah)
crying out for me
(And girl its saying)
Come on in, come on in, come on in and
save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in
and save me
I can hear your heart (I can hear it yeah)
crying out for you
I dont wanna confuse things (no)
But I just cant keep lying to myself
When you’re holding me
I can feel your pain oh baby let me be your dream
(Conor Maynard)
Im the answer come see me (see me)
And u dont have to cry no more (u dont have to cry)
(Beckie Eaves)
Boy I can hear your heart baby
I can hear your heart
Its crying
Wont you listen to your heart, baby
can you hear your heart crying
out for you boy
(Conor Maynard)
Come on in, come on in, come on in and save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart crying out for me
Girl I can hear it, crying for you, for you, for you, for you
To youu…
Its crying baby oooh,
Crying girl, it’s crying, for you
I can hear crying yeaah
for you for you for you, for you
for you…
Het is alsof je in een doolhof zit
Je blijft in cirkels gaan meid, je bent
proberen je weg naar buiten te vinden
Maar het is tijd dat ik mijn cape aan doe en
Zet die «S" op mijn borst
Ik wil je komen redden
Maar ik zit vast in het midden van het zien van je pijn
Ik weet wanneer je van hem houdt
En je wilt het laten werken
En ik kan het niet helpen, maar denk dat ik je eerst kende
Het wordt luider meid
Ik kan niet meer negeren
Ik kan je hart horen schreeuwen om mij (schreeuwen om mij)
Ik kan je hart om me horen schreeuwen
(En het blijft maar zeggen) Kom binnen,
kom binnen kom binnen en red me
(En het blijft maar zeggen) Kom binnen,
kom binnen kom binnen en red me
(Ik kan het schat) Ik hoor je hart om me schreeuwen
(Beckie Eaves)
Schat, ik had nooit geen gevoel moeten krijgen
Maar schat die nachtelijke gesprekken heeft op je bank
Je vertelt me hoe hij je keer op keer uithaalde,
opnieuw en opnieuw
Maar ik zit vast in het midden van het zien van je pijn
Ik weet wanneer je van hem houdt
En je wilt het laten werken
En ik kan het niet helpen, maar denk dat ik je eerst kende
Het wordt luider
Schat, ik kan het niet negeren, niet meer schatje
Ik kan je hart horen, het schreeuwt om mij
(schreeuwt om mij)
Kun je je hart horen jongen (oh ja)
schreeuwt om mij
(En meisje zegt het)
Kom binnen, kom binnen, kom binnen en
red mij (red mij)
Kom binnen, kom binnen, kom binnen
en red mij
Ik kan je hart horen (ik kan het horen ja)
schreeuw om jou
Ik wil geen dingen verwarren (nee)
Maar ik kan gewoon niet tegen mezelf blijven liegen
Wanneer je me vasthoudt
Ik kan je pijn voelen, oh schat, laat me je droom zijn
(Conor Maynard)
Ik ben het antwoord, kom naar me toe (zie me)
En je hoeft niet meer te huilen (je hoeft niet te huilen)
(Beckie Eaves)
Jongen, ik kan je hart horen schat
Ik kan je hart horen
het is aan het huilen
Wil je niet naar je hart luisteren, schat?
kun je je hart horen huilen?
uit voor jou jongen
(Conor Maynard)
Kom binnen, kom binnen, kom binnen en red me (red me)
Kom binnen, kom binnen, kom binnen en red me
Ik kan je hart om me horen schreeuwen
Meisje, ik kan het horen, huilen voor jou, voor jou, voor jou, voor jou
Aan jou…
Het is een huilende baby ooh,
Huilend meisje, het huilt, voor jou
Ik hoor huilen yeah
voor jou voor jou voor jou, voor jou
voor jou…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt