Darling Nelly Gray - Chris Barber's Jazz Band

There’s a low, green valley, on the old Kentucky shore

Where I’ve whiled many happy hours away

A-sitting and a-singing by the little cottage door

Where lived my darling Nelly Gray

Oh!

my poor Nelly Gray, they have taken you away

And I’ll never see my darling any more;

I’m sitting by the river and I’m weeping all the day

For you’ve gone from the old Kentucky shore

When the moon had climbed the mountain and the stars were shining too

Then I’d take my darling Nelly Gray

And we’d float down the river in my little red canoe

While my banjo sweetly I would play

One night I went to see her, but «She's gone!»

the neighbors say

The white man bound her with his chain;

They have taken her to Georgia for to wear her life away

As she toils in the cotton and the cane

My canoe is under water, and my banjo is unstrung;

I’m tired of living any more;

My eyes shall look downward, and my song shall be unsung

While I stay on the old Kentucky shore

My eyes are getting blinded, and I cannot see my way

Hark!

there’s somebody knocking at the door

Oh!

I hear the angels calling, and I see my Nelly Gray

Farewell to the old Kentucky shore

Oh, my darling Nelly Gray, up in heaven there they say

That they’ll never take you from me any more

I’m a-coming-coming-coming, as the angels clear the way

Farewell to the old Kentucky shore!

Er is een lage, groene vallei, aan de oude kust van Kentucky

Waar ik vele gelukkige uren heb doorgebracht

Zitten en zingen bij de deur van het huisje

Waar woonde mijn lieveling Nelly Gray

Oh!

mijn arme Nelly Gray, ze hebben je meegenomen

En ik zal mijn schat nooit meer zien;

Ik zit bij de rivier en ik huil de hele dag

Want je bent weggegaan van de oude kust van Kentucky

Toen de maan de berg had beklommen en de sterren ook schenen

Dan zou ik mijn lieveling Nelly Gray nemen

En we dreven de rivier af in mijn kleine rode kano

Terwijl mijn banjo lief speelde, zou ik spelen

Op een avond ging ik naar haar toe, maar «Ze is weg!»

zeggen de buren

De blanke man bond haar vast met zijn ketting;

Ze hebben haar naar Georgië gebracht om haar leven te slijten

Terwijl ze zwoegt in het katoen en het riet

Mijn kano is onder water en mijn banjo is niet gespannen;

Ik ben het leven beu;

Mijn ogen zullen naar beneden kijken, en mijn lied zal onbezongen zijn

Terwijl ik aan de oude kust van Kentucky blijf

Mijn ogen worden verblind en ik kan mijn weg niet zien

hoor!

er klopt iemand aan de deur

Oh!

Ik hoor de engelen roepen en ik zie mijn Nelly Gray

Afscheid van de oude kust van Kentucky

Oh, mijn lieveling Nelly Gray, daar in de hemel zeggen ze

Dat ze je nooit meer van me afpakken

Ik kom-komt-komt, terwijl de engelen de weg vrijmaken

Vaarwel aan de oude kust van Kentucky!