Hieronder staat de songtekst van het nummer Chillin (Like Matt Dillon) , artiest - Chords met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chords
I keep it custard, glued to the couch set
I get my outlet fully outstretched
I get my kicks snackin' on babyback ribs
Chillin' in the gravymack crib
Leave the runnin' to others, I’ll be calm here
Laid back, robe on and the armchair
And get a footrub, and some good love
Just ease the self and eat ‘til I’m fill of
That would be a nice stressless life
With less phonecalls from pesterin' types
And less restless nights, less tests in sight
And more of what I like with all the extras, right?
Chords:
Chill like a pro with a veteran’s habit
Like sucked the sedatives out the medicine cabinet
I don’t like work, don’t like lifting fingers
I swim in gravy like a chicken dinner
And just chill, stay true to the word
Body so relaxed it’s like I’m doing the worm
And if there’s food in the house, I’m glued to the couch
Spliff in my right hand, a brew in my mouth
Elbows back, it’s a well-known fact
That I’m stuck to the bed like a velcro strap
Doing nothing, not tired at all
But I ain’t getting up unless I hear the fire alarm
(Chorus) Rantoboko:
I like to chill, I like to have a lick fun
We don’t bother nobody, we don’t have no big gun
Me love to chill
And I listen to me new wave
I like to chill I like to have a lick fun
We don’t carry no weapon mr policeman
Can’t I just chill?
Just listen to me new wave
(Verse 2) Timbuktu:
I love to chill, gotta chill to love
I feel the drums and I build it up
With my boys and a beer and a couple of birds
Such as the world interfere you’re fucking disturbed
Suckers and nerds always wanna ruin the fun
Whether it’s MC’s or police persuin' Jason
But any chance I get catch me kickin it to dancer chicks
Taking sips, sucking on cancer sticks
Chords:
I’m so tasters I even sip my tang on the rocks
All stretched out by the grandfather clock
But don’t get me wrong I land on your block, hand on my crotch
And put your whole camp on the spot
All over some shit you said on the b-side
Or dropped off the head in a freestyle
But I’d rather keep to the side
And cork up the tinto when the weekend arrives
(Bridge)
We’re straight lampin, maxin and relaxin
Cold chillin' just kickin it back and
Leveitatin, just based in
Sautéenin, marinating
(Verse 3) Chords:
I don’t keep it a secret
All I do is smoke weed with my people and sleep through the weekends
Late night find Chords on his back
4 in the morning watching war of the ants
Timbuktu:
Touring with Chance through northern Europe and France
Forward advance, fillin up floors at the dance
We don’t work, we get paid for R&R
City to city, every day is like Mardi Gras
Chords:
Eatin Häagen Dazs is like a daily chore
So if you wanna see me moving, dawg pay me more
And if not, keep passing them trees
And keep the voice down while I’m catching the z’s
Timbuktu:
Last but not least it’s all over after we leave
With Chords at the wheel I max in the passenger seat
Ah yeah, the whole car shake from the woofers
It’s a chillfest so partake in the goodness
Ik houd het vla, vastgelijmd aan de bankstel
Ik krijg mijn uitlaat volledig uitgestrekt
Ik krijg mijn kicks snackin' op babyback ribs
Chillin' in de gravymack wieg
Laat de runnin' aan anderen over, ik zal hier rustig zijn
Relaxed, badjas aan en de fauteuil
En krijg een voetmassage en wat goede liefde
Verzacht het zelf en eet tot ik vol ben
Dat zou een fijn stressloos leven zijn
Met minder telefoontjes van pesterin' types
En minder onrustige nachten, minder testen in zicht
En meer van wat ik leuk vind met alle extra's, toch?
Akkoorden:
Chill als een professional met de gewoonte van een veteraan
Alsof je de kalmerende middelen uit het medicijnkastje hebt gezogen
Ik hou niet van werk, hou niet van vingers optillen
Ik zwem in jus als een kippendiner
En relax, blijf trouw aan het woord
Lichaam zo ontspannen dat het lijkt alsof ik de worm aan het doen ben
En als er eten in huis is, zit ik aan de bank gekluisterd
Spliff in mijn rechterhand, een brouwsel in mijn mond
Ellebogen terug, het is een bekend feit
Dat ik als een klittenband aan het bed vastzit
Niks doen, helemaal niet moe
Maar ik sta niet op tenzij ik het brandalarm hoor
(Koor) Rantoboko:
Ik hou van chillen, ik hou van lol maken
We vallen niemand lastig, we hebben geen groot geweer
Ik hou van chillen
En ik luister naar me new wave
Ik hou van chillen Ik hou van lol maken
We hebben geen wapen, meneer de politieagent
Kan ik niet gewoon chillen?
Luister gewoon naar me new wave
(Vers 2) Timboektoe:
Ik hou van chillen, moet chillen om lief te hebben
Ik voel de drums en ik bouw het op
Met mijn jongens en een biertje en een paar vogels
Zoals de wereld interfereert, je bent verdomd gestoord
Sukkels en nerds willen altijd het plezier verpesten
Of het nu MC's zijn of de politie die Jason achtervolgt
Maar als ik de kans krijg, schop ik het tegen danseressen
Slokjes nemen, op kankerstokjes zuigen
Akkoorden:
Ik ben zo proevers dat ik zelfs mijn tang on the rocks nip
Allemaal uitgerekt door de staande klok
Maar begrijp me niet verkeerd ik land op je blok, hand op mijn kruis
En zet je hele kamp op de plek
Overal wat shit die je zei op de b-kant
Of van het hoofd gevallen in een freestyle
Maar ik blijf liever aan de kant
En kurk de tinto op als het weekend aanbreekt
(Brug)
We zijn straight lampin, maxin en relaxin
Koud chillin' gewoon kickin it back and
Leveitatine, net gevestigd in
Sautéenin, marineren
(Verse 3) Akkoorden:
Ik hou het niet geheim
Het enige wat ik doe is wiet roken met mijn mensen en de weekenden doorslapen
Vind 's avonds laat Chords op zijn rug
4 uur 's ochtends kijken naar de oorlog van de mieren
Timboektoe:
Op tournee met Chance door Noord-Europa en Frankrijk
Voorwaartse vooruitgang, vloeren opvullen tijdens de dans
We werken niet, we worden betaald voor R&R
Stad tot stad, elke dag is als Mardi Gras
Akkoorden:
Eatin Häagen Dazs is als een dagelijks karwei
Dus als je me wilt zien bewegen, betaal me dan meer
En zo niet, blijf ze bomen passeren
En houd de stem laag terwijl ik de z's vang
Timboektoe:
Last but not least is het allemaal voorbij nadat we zijn vertrokken
Met Akkoorden aan het stuur zit ik maximaal op de passagiersstoel
Ah ja, de hele auto schudt van de woofers
Het is een chillfestijn, dus doe mee met de goedheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt