LOVE - Choi LB, Khundi panda

작년에 샀던 티로 엎질러진 물을 닦았어

꽤 아끼던거 였는데 생각하려다 말았어

엄마한테 혼나는 것 보다 중요하지는 않아서

어쩌면 이건 내가 했던 사랑과 꽤 닮았어

나는 괜찮아 술에 넘어지긴 해도

낮과 밤의 경계가 자꾸 멀어지긴 해도

소중한것들이 하나둘씩 없어지긴 해도

안 들어가던 밥이 조금 먹어지긴 했고

나는 진짜 괜찮아 걔가 누굴 만나든

다른 누군가를 만나서 잠자든

기분 나쁘다 말겠지 아주 잠깐은

이미 헤어지고 나면 내게 아무 상관은

없긴 개뿔 헤어지고 나서 x됐잖아

만날땐 뭐를 하든 너무 좋댔자나

근데 대부분의 사랑에 난 못됐잖아

근데 돌아와달라는 소리는 꼭 했잖아

난 이게 내가 미련이 남아서 인지도

난 이게 내가 마음이 아파서 인지도

난 너무 많은 사랑을 받아서 인지도

난 너무 많은 사랑을 받아서

Let’s talk about love

Let’s talk about love

Let’s talk about love

Let’s talk about love

Let’s talk about love

어젯밤에 마셨던 술 만큼이나

이별하고 빨았던 꿀 만큼이나

이제 와서 커보이는 불만은

네가 없는 곳에 나를 데려갔어

출발점이야 다시

내 친구들에게 물어보니

다시 돌아가면 예전과 똑같이 끝날게 뻔해

그 문제를 이미 아는 우리에겐 일침이겠지

근데 알면서도 자꾸 네 일상을 확인해

홧김에 뱉는 말은 모세 우리 사이는 홍해

한 잔에 담아 너를 지워버릴 용액

어지러운 머리는 다시 깨워

너무 추해버린 꼴에

나는 거울을 봤어

반대편에 내가 못 건넸던 말을

입 안에 가득 머금은 내가 있어

일말의 감흥이 없을만 한 네게는

그냥 찌질한 ex

나는 사랑이라 불러 꼴에 진지하게도

Let’s talk about love

Let’s talk about love

Let’s talk about love

Let’s talk about love

Ik veegde het gemorste water weg met de thee die ik vorig jaar kocht

Het was iets wat ik erg leuk vond, maar ik stopte met erover na te denken.

Omdat het niet belangrijker is dan uitgescholden te worden door mijn moeder

Misschien is het vergelijkbaar met de liefde die ik had

Ik ben in orde, zelfs als ik val van alcohol

Zelfs als de grens tussen dag en nacht steeds verder uit elkaar raakt

Zelfs als kostbare dingen één voor één verdwijnen

Er was een beetje rijst die ik niet at.

Ik ben echt oké met wie hij ook ontmoet

Of je nu iemand anders ontmoet en slaapt

Ik zou zeggen dat het even slecht is

Nadat we uit elkaar zijn gegaan, kan het me niet schelen

Nee, het was shit nadat we uit elkaar gingen

Toen we elkaar ontmoetten, zei je dat je het leuk vond wat je deed

Maar ik ben niet goed met de meeste liefde

Maar je zei altijd dat ik terug moest komen

Ik vraag me af of dit komt omdat ik spijt heb

Ik vraag me af of dit komt omdat mijn hart pijn doet

Ik ben zo geliefd geweest

ik heb zoveel liefde

Laten we praten over liefde

Laten we praten over liefde

Laten we praten over liefde

Laten we praten over liefde

Laten we praten over liefde

Net als het drankje dat ik gisteravond dronk

Zoveel als de honing die ik zoog na het afscheid

Nu de groeiende ontevredenheid

nam me mee naar een plek zonder jou

opnieuw startpunt

Ik vroeg mijn vrienden

Als ik terug ga, zal het hetzelfde zijn als voorheen

Het zou een tip zijn voor degenen onder ons die het probleem al kennen.

Maar ook al weet ik het, ik blijf je dagelijkse leven controleren

De woorden die ik uitspuug zijn Mozes, de Rode Zee tussen ons in

Een oplossing die je in een glas zal wissen

duizelig hoofd wordt weer wakker

Omdat het te lelijk is

ik keek in de spiegel

Aan de andere kant, de woorden die ik niet kon zeggen

Er is mij in mijn mond

Voor jou, die misschien geen enkel woord van inspiratie heeft gehad

gewoon saai ex

ik noem het liefde

Laten we praten over liefde

Laten we praten over liefde

Laten we praten over liefde

Laten we praten over liefde