
Hieronder staat de songtekst van het nummer Into the Fire , artiest - Chocolate Starfish met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chocolate Starfish
Where do I begin, where do I start
I got so many memories, can’t keep them apart
I’ll try to remember, not leave anything
Listen to this, you’ll see what I mean
My country is crawling with fractured remains
Of Saturday shoppers, with dust in their veins
There’s tar on the road, and there’s moss in a tree
And fat debt collector that’s looking for me
Jumping into the fire, out of the pan
Taking control of your life while you can
Don’t let go, cause I’m holding your hand
Into the fire, out of the pan
Sister Bermuda, she looks good for her age
She’s into the Bible, but she can’t turn the page
And evening’s a time, when the face turn to glow
She’d turn on you brother and you’d never know
Like my cousin got fractures from my motorbike accident
He’s mendin' slowly, his girl’s gettin' lonely
My Father’s re-married with a four year old son
But I’ll be old, when he’s twenty one
They’re jumping into the fire, out of the pan
Taking control, of your life while you can
Don’t let go, cause I’m holding your hand
Into the fire, out of the pan
Ooohhh’s
Say hey don’t you ever listen, to what you’ve been told
Is life one big joke, do we ever grow old
Is it A, B or C, is it all of the above
You don’t get a choice, when you’re falling in love
I can remember, I can recall
A time when I told you, I’d love you no more
I may not remember, and may not recall
Cause it never happened
It never happened, happened at all
Jumping into the fire, out of the pan
Taking control, of your life while you can
Don’t let go, cause I’m holding your hand
Into the fire, out of the pan
Jumping into the fire, out of the pan
Taking control, of your life while you can
Don’t let go, I’m holding your hand
Into the fire, out of the pan
Into the fire.
Waar begin ik, waar begin ik
Ik heb zoveel herinneringen, ik kan ze niet uit elkaar houden
Ik zal proberen het te onthouden, niets achter te laten
Luister hiernaar, je zult zien wat ik bedoel
Mijn land wemelt van de gebroken overblijfselen
Van zaterdagshoppers, met stof in hun aderen
Er ligt teer op de weg en er zit mos in een boom
En dikke incassobureau die mij zoekt
In het vuur springen, uit de pan
Controle over je leven nemen nu het nog kan
Laat niet los, want ik houd je hand vast
In het vuur, uit de pan
Zuster Bermuda, ze ziet er goed uit voor haar leeftijd
Ze houdt van de Bijbel, maar ze kan de bladzijde niet omslaan
En de avond is een tijd waarin het gezicht verandert om te gloeien
Ze zou zich tegen je broer keren en je zou het nooit weten
Zoals mijn neef breuken opliep door mijn motorongeluk
Hij herstelt langzaam, zijn meisje wordt eenzaam
Mijn vader is hertrouwd met een vier jaar oude zoon
Maar ik zal oud zijn als hij eenentwintig is
Ze springen in het vuur, uit de pan
De controle over je leven nemen nu het nog kan
Laat niet los, want ik houd je hand vast
In het vuur, uit de pan
Ooohhh's
Zeg hey, luister nooit naar wat je is verteld
Is het leven een grote grap, worden we ooit oud?
Is het A, B of C, is het al het bovenstaande
Je hebt geen keus als je verliefd wordt
Ik kan het me herinneren, ik kan het me herinneren
Een tijd dat ik je vertelde dat ik niet meer van je zou houden
Ik herinner het me misschien niet, en misschien niet meer
Omdat het nooit is gebeurd
Het is nooit gebeurd, het is helemaal gebeurd
In het vuur springen, uit de pan
De controle over je leven nemen nu het nog kan
Laat niet los, want ik houd je hand vast
In het vuur, uit de pan
In het vuur springen, uit de pan
De controle over je leven nemen nu het nog kan
Laat niet los, ik houd je hand vast
In het vuur, uit de pan
In het vuur.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt