Spanish Rose - Chita Rivera

Rosie:

I’m just a Spanish tamale according to Mae

Right off the boat from the tropics far far away

Which is kind of funny

Since where I come from is Allentown, Pa Spanish!

Ok, may I’ll be Spanish

Right after I’ve married Alberto

I’ll be the toast of chi-chi Costanango,

And all day long my castanets will click!

I’ll hide behind my fan and do the tango!

I’ll be so Spanish it’ll make you sick!

I’ll eat the tacos and the enchilada!

I’ll drink Tequila till I feel no pain!

The only song I’ll sing will be «Granada»!

I’ll be more «espa?ol"than Abbe Lane!

Coo coo coo

La cuc… racha

Ssssso

Call me the wild Spanish rose!

The craziest flower that grows

I’ll kick up my heels and see

How it feels to be sultry Spanish rose

Ol?!

Behind my mantilla I will pose

The beauty that nobody knows!

So regal and cool, exciting and cruel,

That’s me!

Spanish rose

(My name Rosita Hernandez!)

(You'll buy my «tortilla»!)

(You like me, yes? No? Maybe? «Eeyuckh!»)

«Americano"let me give you a bit of advice

To cross Spanish do not twice

Your match you have found

So don’t mess around

Her heart is cold as ice!

With Albert I will dance to the bolero

We’ll cha cha in the nicest honky tonks

Hell wear a little mustache and sombrero

My handsome Latin lover from the Bronx

So now that you’ve met Spanish rose

Never forget Spanish rose

Shell taunt you,

Shell tame you but what man can blame you

For worshiping Spanish rose.

Not Danish

Not British

Not Swedish

Not Yiddish

But span… ish

Rosa!

Rosie:

Ik ben gewoon een Spaanse tamale volgens Mae

Direct vanaf de boot vanuit de tropen ver, ver weg

Wat best grappig is

Aangezien waar ik vandaan kom Allentown is, Pa Spaans!

Oké, mag ik Spaans zijn

Direct nadat ik met Alberto ben getrouwd

Ik zal de toast zijn van chi-chi Costanango,

En de hele dag zullen mijn castagnetten klikken!

Ik verstop me achter mijn waaier en doe de tango!

Ik zal zo Spaans zijn dat je er ziek van wordt!

Ik eet de taco's en de enchilada!

Ik drink Tequila totdat ik geen pijn meer voel!

Het enige liedje dat ik zal zingen is "Granada"!

Ik zal meer "espaol" zijn dan Abbe Lane!

Koe koe koe

La cuc…racha

Ssssso

Noem me de wilde Spaanse roos!

De gekste bloem die groeit

Ik schop mijn hakken omhoog en zie wel

Hoe het voelt om zwoele Spaanse roos te zijn

Ol?!

Achter mijn mantilla zal ik poseren

De schoonheid die niemand kent!

Zo koninklijk en cool, opwindend en wreed,

Dat ben ik!

Spaanse roos

(Mijn naam Rosita Hernandez!)

(Je koopt mijn «tortilla»!)

(Je vindt me leuk, ja? Nee? Misschien? «Eeyuckh!»)

"Americano" laat me je wat advies geven

Om Spaans over te steken, niet twee keer

Je match die je hebt gevonden

Dus rommel niet

Haar hart is ijskoud!

Met Albert dans ik op de bolero

We zullen cha cha in de mooiste honky tonks

Hij draagt ​​een kleine snor en een sombrero

Mijn knappe Latijns-Amerikaanse minnaar uit de Bronx

Dus nu je de Spaanse roos hebt ontmoet

Vergeet Spaanse roos nooit

Shell bespot je,

Ze zal je temmen, maar wat voor man kan je de schuld geven

Voor het aanbidden van Spaanse roos.

Niet Deens

Niet Brits

Niet Zweeds

Niet Jiddisch

Maar Spaans... is

Rosa!