Hieronder staat de songtekst van het nummer Once Upon a Time , artiest - Chinese Man, Tumi, Zubz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chinese Man, Tumi, Zubz
Aaaah
Bring out the marching band
Tumi, Zubz, Chinese Man
Shhhh
AaAAAaaah
Once upon a time in this great land
European settlers would set off on a cave man quest
Dutch king summoning Jan Van Beek…
The rest was Queen Elizabeth conquest
As portrayed quite well by Cate Blanchett
Great actress, wait I may digress !
Before that was pyramids and villages where pigmy little men and other such
denizens rest
Complex systems of living some fishing some building and others out killing
Matriarchy where the kings were tribe women
Painted art still seen today in tribe Symbols
Its a cycle your beginning is your ending and your interim
Your appearance is a historic coincidence
But they link it to your incorrect conditioning
Now everybody screaming racism as a consequence
Bring out the marching band
Let ‘em play an anthem for our continent
You went and botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land
Bring out the marching band
Let ‘em play an anthem for our continent
Why you dun' botch the plan
Liberate the land, but forgot the man
Feel the momentum of an unspent force
A liberation found another one get lost
Magazine kept while the gun get tossed
Perpetual previsions of the sunset clause
No wonder they demand more
Nobody planned for
Brazilian cuts in the pubic crotch of the land court
In a Mexican stand-off
Picture a poverty stricken finger
Twitching on hair pin trigger
And pause…
Can’t deny my stress
I know better than to blame, the wild Wild West
As to reign the higher address as a mind set
Bigger the jail, the less serious the crimes get
So the tumbleweed rolls through these empty streets
They shot the sheriff all we have is the deputy
And he definitely does not went to rock the boats
So we work hard chopping, bloat, and forget we plead
Bring out the marching band
Let ‘em play an anthem for our continent
You went and botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land
Bring out the marching band
Let ‘em play an anthem for our continent
Why you dun' botch the plan
Liberate the land, but forgot the man
He bought a range but his aim’s off for the plane
But it ain’t take off JFK straight shot
Great Lakes paying for it, hate makes the air foggy
NSA takes notice, play it safe same result
So David Blane got the rainbow sold to y’all
You can rise away till the Neuralizer tapers off
Break a law, take a farm you get our your acres I’d sooner root for that than a
handout with the arms embargo
It’ll be my own Zimbabwe so Colin Powell will swallow my bow and arrow and
follow that
With his chosen angle to photograph
My ass know a power to recover from all of that, NASTY
All about poverty playing that off happy
Skin too thick in the middle tin o' acne cream or Vaseline
You wait till them Somali kids
Give you a take from that Bruce Wayne alley scene
Bring out the marching band
Let' em play an anthem for our continent
You went botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land
Bring out the marching band
Let' em play an anthem for our continent
You went botched the plan
Liberate the mind, but forgot the land
Aaah
Breng de fanfare naar buiten
Tumi, Zubz, Chinese Man
Shhhh
Aaaaaaaah
Er was eens in dit geweldige land
Europese kolonisten zouden op zoek gaan naar holbewoners
Nederlandse koning roept Jan Van Beek op...
De rest was de verovering van koningin Elizabeth
Zoals goed weergegeven door Cate Blanchett
Geweldige actrice, wacht, ik kan afdwalen!
Daarvoor waren piramides en dorpen waar dwergachtige mannetjes en andere dergelijke
bewoners rusten
Complexe systemen van leven, sommigen vissen, sommigen bouwen en anderen doden
Matriarchaat waar de koningen stamvrouwen waren
Geschilderde kunst die vandaag de dag nog steeds te zien is in stamsymbolen
Het is een cyclus je begin is je einde en je tussentijd
Je uiterlijk is een historisch toeval
Maar ze koppelen het aan je verkeerde conditionering
Nu schreeuwt iedereen racisme als gevolg hiervan
Breng de fanfare naar buiten
Laat ze een volkslied spelen voor ons continent
Je hebt het plan verprutst
Bevrijd de geest, maar vergat het land
Breng de fanfare naar buiten
Laat ze een volkslied spelen voor ons continent
Waarom verpest je het plan?
Bevrijd het land, maar vergat de man
Voel het momentum van een ongebruikte kracht
Een bevrijding vond een andere verloren gaan
Tijdschrift bewaard terwijl het pistool wordt weggegooid
Eeuwigdurende bepalingen van de zonsondergangclausule
Geen wonder dat ze meer eisen
Niemand gepland voor
Braziliaanse sneden in het schaamkruis van de landhof
In een Mexicaanse impasse
Stel je een door armoede getroffen vinger voor
Trillen op de haarspeldtrigger
En pauze…
Kan mijn stress niet ontkennen
Ik weet wel beter dan de schuld te geven aan het wilde Wilde Westen
Om het hogere adres als een mentaliteit te regeren
Hoe groter de gevangenis, hoe minder ernstig de misdaden worden
Dus de tumbleweed rolt door deze lege straten
Ze schoten de sheriff neer. We hebben alleen de hulpsheriff
En hij ging zeker niet de boten wiegen
Dus we werken hard aan het hakken, opzwellen en vergeten dat we smeken
Breng de fanfare naar buiten
Laat ze een volkslied spelen voor ons continent
Je hebt het plan verprutst
Bevrijd de geest, maar vergat het land
Breng de fanfare naar buiten
Laat ze een volkslied spelen voor ons continent
Waarom verpest je het plan?
Bevrijd het land, maar vergat de man
Hij heeft een schietbaan gekocht, maar zijn doel is niet gericht op het vliegtuig
Maar het is geen rechte opname van JFK
Grote Meren betalen ervoor, haat maakt de lucht mistig
NSA let op, speel op veilig hetzelfde resultaat
Dus David Blane heeft de regenboog aan jullie verkocht
Je kunt opstijgen tot de Neuralizer afneemt
Overtreed een wet, neem een boerderij, je krijgt onze grond, daar zou ik eerder voor pleiten dan een
hand-out met het wapenembargo
Het zal mijn eigen Zimbabwe zijn, dus Colin Powell zal mijn pijl en boog inslikken en
volg dat
Met zijn gekozen hoek om te fotograferen
Mijn reet kent een kracht om van dat alles te herstellen, NASTY
Alles over armoede om dat gelukkig af te spelen
Huid te dik in het midden tin o' acne crème of vaseline
Je wacht tot die Somalische kinderen
Geef je een take uit die scene in Bruce Wayne-steeg
Breng de fanfare naar buiten
Laat ze een volkslied spelen voor ons continent
Je hebt het plan verprutst
Bevrijd de geest, maar vergat het land
Breng de fanfare naar buiten
Laat ze een volkslied spelen voor ons continent
Je hebt het plan verprutst
Bevrijd de geest, maar vergat het land
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt