Hieronder staat de songtekst van het nummer Emlékezz Rám, Pt. 2 , artiest - Children Of Distance met vertaling
Originele tekst met vertaling
Children Of Distance
Hazudnk, ha mondanm, hogy nem tr rm a gondolat
Hogy lesz, amikor mr csak gy hallhatod, majd a hangomat
Ha felteszed a lemezem, hogy szljon a rmek hegye
De ha hvni prblnl, tl kső, nem lesz aki felvegye
gy egy kicsit megksve, itthagyom most emlkbe
Mindazt, ami ennek kapcsn szivrgott az elmmbe
Elvgre mr olyan rgen beloptk a flembe
Hogy gondosan pakolgassam a szavakat az temre
Ltezsem rtke, s elmlsom rmkpe
Beolvadt a zenmbe, de lehet, hogy nem kne
Mer' mrt ne, kit rdekel, minek mi a mrtke
gyis por s hamu lesz mindegyiknk a vgre
Ha szerencsm van, esetleg mg azt a kort is megrem
Hogy fldi ltem tgabb sszefggseit megrtsem
s ezt soha nem krem, de mindig remltem
Hogy tovbb l az emlkem, a bartaim lelkben.
Emlkezz rm, mikor fj a szl
Emlkezz mikor minden vget r
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Emlkezz, mennyire szerettl
Mennyire fjt mikor elmentl
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Emlkem, majd gy hagy nyomot, ha vget r az letem
De pont azrt, hogy te is rtsd, az n emlkem ltetem
Br bnatomban egyedl sokszor eltprengtem rajta
Hogy tkrben az letem vajon most a ltszat eltakarja
Vajon szmt e rm valaki, vajon lesz e kinek hinyzom
Vajon szeretnek, majd akkor is ha nha n is hibzok
Az idő tvlatban, majd egyszer jussak azrt eszedbe
Remlem, hogy te is rlsz, az emlkemen merengve
Nevemre mr nem emlkszel, egy ismeretlen folt csupn
Csak elmosolyodsz rajta, hogy gy nztem rd oly butn
Lehet, hogy nem szerettl, de br n lennk az egyetlen
Kinek emlke megmarad, hiszen ezrt mindent megtettem
Most kettesben csak n meg te, a zensz s a hallgat
Ez rted szl, hisz emlkl, most gy dalban hallhat
Mily szeretettel adom ezt, remlem rzed, hogy ez neked szl
Hozzd, s ezt azrt rtam, hogy veled lesz ha elalszol.
Emlkezz rm, mikor fj a szl
Emlkezz mikor minden vget r
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Emlkezz, mennyire szerettl
Mennyire fjt mikor elmentl
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Erdő mlyn ds fa lombjt, fjja mg a szl
Egyedl csak n nem rtem, miről mit beszl
Bnatomban forgoldom, grnyedek a fldre
Egyszer meggrtem, szeretni foglak tged mindrkre
De elhagytl, nincs tovbb, vge minden szpnek
Nem maradt mr semmi, csak egy nek fel az gnek
Mg mindig hinyzol, mindennap gondolok rd
Minden percben fognm kezedet, cskolnm a szd
Megtanultam szeretni, s te segtettl ebben
Mg mindig szeretlek, nem tudom kifejezni szebben
Mr csak ennyire vagyok kpes, mr csak ennyi telik tőlem
Dallamok mg rejtőzm, mert mind idig fltem
Taln utoljra mondom el mit rzek, de ez gy marad
A hős szerelmes tvozik, most vget r a szndarab
Szvem mlyn magam mgtt hagynm ezt a vilgot
Csak annyit krek, emlkezz rm, s ne krdezd meg ki bntott.
Emlkezz rm, mikor fj a szl
Emlkezz mikor minden vget r
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Emlkezz, mennyire szerettl
Mennyire fjt mikor elmentl
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Szavaim szvekbe furd, dalbl indthat rakta
Mi nyomot hagy az terben, megrzi a Planta
De ki a hallgatsom nem rti, az a beszdemet sem
Aki nem lt a sorok mg, hogy is vrhatnm hogy megrtsen
Ez az letem emlke, emlkeztet elmket
Hogy mr nem vagyok itt, de nha mgis fellpek
Csak jtszottam s kacagva stam a sromat
Most meg a srkves a srkőre valami szvhez szlt rogat
Bocsnat, ha most knnyes szemmel szemlled ezt
gy az idő tvlatbl, mr minden mskpp fest
Egyszerő ember voltam, egyszerő szavakkal
Tele flelemmel, ja, hatalmas falakkal
Ksznm, hogy szerettl, ksznm, hogy lhettem
Nevem al pedig ezt a pr ksza sort vsettem
Szlettem nyolcvan, ltem hallomig
De vgig ember voltam, aki mindig csak lmodik.
Emlkezz rm, mikor fj a szl
Emlkezz mikor minden vget r
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.
Emlkezz, mennyire szerettl
Mennyire fjt mikor elmentl
Nzz rm, fogd meg a kezem
Szortsd meg btran, mg lehunyom a szemem.(2x)
We liegen als ik zeg dat de gedachte niet r rm . is
Hoe zal het zijn als meneer alleen kan horen en dan mijn stem
Als je mijn record op het puntje van de rme
Maar als je het belt, is er niemand om het op te nemen
Ik ben een beetje teleurgesteld, ik laat het hier voor nu
Alles wat erover in mijn hoofd lekte
Sterker nog, ze hebben de film al zo lang gestolen
Om de woorden op mij zorgvuldig in te pakken
Ik was het waard, en het kon me niet schelen
Het ging op in mijn muziek, maar misschien niet
Waag het niet, who cares wat het waard is
dus we zullen allemaal stof en as hebben
Als ik geluk heb, schrik ik die leeftijd misschien af
Om de bovenstaande context te begrijpen:
en ik heb dat nooit afgeroomd, maar ik heb altijd gehoopt
Dat mijn herinnering doorgaat in mijn ziel.
Onthoud wanneer je briest
Onthoud wanneer alles eindigt
Nzz rm, pak mijn hand
Knijp in btran, ik sluit mijn ogen.
Weet je nog hoeveel je ervan hield
Hoeveel warmte als je weggaat?
Nzz rm, pak mijn hand
Knijp in btran, ik sluit mijn ogen.
Ik herinner het me en dan laat het een teken achter als ik eindig
Maar voor jullie om te begrijpen, ik herinner het me
Ik heb er in mijn leven vaak aan gedacht
Ik vraag me af of het de situatie nu zal dekken
Rekent iemand hier op, of zal ik het geloven?
Houden ze van me en dan maak ik ook fouten?
Ooit zal ik er een keer aan denken
Ik hoop dat jij dat ook bent, nadenkend over mijn geheugen
Je weet mijn naam niet meer, het is een onbekende plek
Je lacht gewoon naar me omdat ik het er zo dom uit laat zien
Het is misschien niet geliefd, maar we zijn de enige
Wiens herinnering zal blijven, want ik heb mijn best gedaan
Nu luisteren jullie twee alleen naar de muziek
Het is het waard, want je weet het, je kunt het nu in een liedje horen
Hoe liefdevol geef ik dit, ik hoop dat je het ziet
Breng het, en ik realiseerde me dat hij bij je zou zijn als je in slaap zou vallen.
Onthoud wanneer je briest
Onthoud wanneer alles eindigt
Nzz rm, pak mijn hand
Knijp in btran, ik sluit mijn ogen.
Weet je nog hoeveel je ervan hield
Hoeveel warmte als je weggaat?
Nzz rm, pak mijn hand
Knijp in btran, ik sluit mijn ogen.
Forest mlyn ds hout gebladerte, groeien mg druiven
Ik wist gewoon niet waar hij het over had
Ik draai in mijn pen, gehurkt op de grond
Ik heb er ooit spijt van gehad, ik zal van jullie allemaal houden
Maar achtergelaten, er komt geen einde meer aan
Er was niets meer dan één voor de g
Mg knipoogt altijd, ik denk rd elke dag
Ik zal je hand elke minuut vasthouden,
Ik heb leren liefhebben, en jij hebt me daarbij geholpen
Mg ik hou altijd van je, ik kan het niet mooier uitdrukken
Dat is alles wat ik kan doen, dat is alles wat ik nodig heb
Ik heb melodieën verstopt omdat ik al heel lang vlieg
Misschien vertel ik je wat de vorige keer, maar dat blijft zo
De held is verliefd, nu is het einde voorbij
Ik zou deze wereld aan mezelf overlaten
Het enige wat je hoeft te doen is kraken, onthouden en niet vragen wie beledigd is.
Onthoud wanneer je briest
Onthoud wanneer alles eindigt
Nzz rm, pak mijn hand
Knijp in btran, ik sluit mijn ogen.
Weet je nog hoeveel je ervan hield
Hoeveel warmte als je weggaat?
Nzz rm, pak mijn hand
Knijp in btran, ik sluit mijn ogen.
Mijn woorden barsten in mijn mond, je kunt beginnen met een lied
We laten een stempel achter in de ruimte, bewaard door Planta
Maar wie niet naar mij luistert, praat ook niet
Iedereen die de regels niet heeft gelezen mg dat ik kan wachten om te begrijpen
Dit is mijn herinnering, het herinnert me eraan
Dat ik er niet ben, maar ik ben wakker
Ik heb net gespeeld en gelachen om mijn man
Nu zit de feeks op zijn hart
Het spijt me als je hier gemakkelijk naar kijkt
van tijd tot tijd schildert elke mskpp
Ik was een eenvoudig persoon met eenvoudige woorden
Het staat vol met spullen, ja, enorme muren
Bedankt dat je van me houdt, bedankt dat je me toestaat
En onder mijn naam nam ik deze regel
Ik was tachtig, hoorde ik
Maar ik was een man die altijd de enige was.
Onthoud wanneer je briest
Onthoud wanneer alles eindigt
Nzz rm, pak mijn hand
Knijp in btran, ik sluit mijn ogen.
Weet je nog hoeveel je ervan hield
Hoeveel warmte als je weggaat?
Nzz rm, pak mijn hand
Knijp btran, ik sluit mijn ogen (2x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt