
Hieronder staat de songtekst van het nummer Anything for You , artiest - Chieftain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chieftain
Pretty girl caught up with the gangsters
Says he bangs-bangs but I heard he was a wankster
«Wham bam thank you, sir, thank ya
Give me all your diamonds and pearls
I won’t die a lonely girl»
I’m going out in style like it’s going out of style
Gold inside my smile brighter than the motor mile
She says, «will you love me till you die?»
She says, «will you ever tell a lie?»
Will you want me till I’m old?
Like I’m Marilyn Monroe
And if I tell you not to go
Could we really take it slow?
The American ideal, Daisy chained to Jay Gatsby
Daddy was a preacher, she got knocked up a bastard
She says, «push the pedal to the floor»
She says, «take me where I’ve never been before»
She says, «Drive faster, faster.»
«Baby, drive faster, faster, faster.»
She says she’s caught up in the flashes
Why be a good girl?
It’s so fun being bad
Chauffeurs, champagne, lipstick and diamonds
Such a pretty night, any pretty girl would die for
She says give it to me baby
And he gives it to her crazy
He says «it's true, ooo ooo
I’d do anything for you, ooo ooo
I’d do anything for you, ooo ooo.»
Breakfast at Tiffany’s
Mooie meid heeft de gangsters ingehaald
Hij zegt dat hij knalt, maar ik heb gehoord dat hij een wankster was
«Wham bam dank u, mijnheer, dank u
Geef me al je diamanten en parels
Ik zal niet sterven als een eenzaam meisje»
Ik ga uit in stijl alsof het uit de mode raakt
Goud in mijn glimlach helderder dan de motormijl
Ze zegt: «wil je van me houden tot je sterft?»
Ze zegt: «zul je ooit een leugen vertellen?»
Wil je me tot ik oud ben?
Alsof ik Marilyn Monroe ben
En als ik je zeg niet te gaan
Kunnen we het echt rustig aan doen?
Het Amerikaanse ideaal, Daisy geketend aan Jay Gatsby
Papa was een predikant, ze werd als een klootzak geslagen
Ze zegt: "duw het pedaal naar de grond"
Ze zegt: «breng me waar ik nog nooit eerder ben geweest»
Ze zegt: «Rijd sneller, sneller.»
«Schatje, rijd sneller, sneller, sneller.»
Ze zegt dat ze verstrikt is geraakt in de flitsen
Waarom een braaf meisje zijn?
Het is zo leuk om slecht te zijn
Chauffeurs, champagne, lippenstift en diamanten
Zo'n mooie nacht, waar elk mooi meisje voor zou sterven
Ze zegt, geef het aan mij schat
En hij geeft het aan haar gek
Hij zegt «het is waar, ooo ooo
Ik zou alles voor je doen, ooo ooo
Ik zou alles voor je doen, ooo ooo.»
Ontbijt bij Tiffany's
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt