When All the Laughter Dies in Sorrow - Chicago

When all the laughter dies in sorrow

And the tears have risen to a flood

When all the wars have found a cause

In human wisdom and in blood

Do you think they’ll cry in sadness

Do you think the eye will blink

Do you think they’ll curse the madness

Do you even think they’ll think

When all the great galactic systems

Sigh to a frozen halt in space

Do you think there will be some remnant

Of beauty of the human race

Do you think there will be a vestige

Or a sniffle or a cosmic tear

Do you think a greater thinking thing

Will give a damn that man was here

Wanneer al het gelach sterft in verdriet

En de tranen zijn tot een vloed gestegen

Wanneer alle oorlogen een oorzaak hebben gevonden

In menselijke wijsheid en in bloed

Denk je dat ze zullen huilen van verdriet?

Denk je dat het oog zal knipperen?

Denk je dat ze de waanzin zullen vervloeken?

Denk je zelfs dat ze zullen denken?

Wanneer alle grote galactische systemen

Zucht naar een bevroren halte in de ruimte

Denk je dat er nog wat overblijft?

Van schoonheid van het menselijk ras

Denk je dat er een spoor zal zijn?

Of een snuifje of een kosmische traan

Denk je dat een groter denkend ding is?

Zal het verdomd schelen dat die man hier was