The American Dream - Chicago

How many times have you told us:

«Rome wasn’t built in a day;

We can believe in the White House;

Everything’s cool, go away»?

Capitol Hill, is gonna crumble,

Falling apart at the seams.

We’re mighty tired of seeing you stumble;

You’re crushing the American dream.

How many cries will convince you

People are going insane?

Though you keep preaching of freedom,

All of your talk is in vain.

Who in the world can we turn to?

Who can we truly believe?

Who really cares what we’ve gone through?

Who understands?

Who gives a damn what we need?

Maybe there’s hope for the future;

Hope for the red, white and blue;

Long as we trust in each other,

There’s so much more we can do.

Who in the world can we turn to?

Who can we truly believe"

Who understands what we’ve gone through?

(Who really cares what we need?)

Who really cares what we need?

(Who gives a damn what we need?)

Who gives a damn what we need?

How can you say what you want to say?

How can you be what you want to be?

Hoe vaak heb je ons verteld:

«Rome is niet op één dag gebouwd;

We kunnen geloven in het Witte Huis;

Alles is cool, ga weg»?

Capitol Hill, zal afbrokkelen,

Uit elkaar vallen bij de naden.

We zijn het beu om je te zien struikelen;

Je verplettert de Amerikaanse droom.

Hoeveel kreten zullen je overtuigen?

Worden mensen gek?

Hoewel je blijft prediken over vrijheid,

Al uw gepraat is tevergeefs.

Tot wie ter wereld kunnen we ons wenden?

Wie kunnen we echt geloven?

Wie geeft er echt om wat we hebben meegemaakt?

Wie begrijpt het?

Wie geeft er een verdomd wat we nodig hebben?

Misschien is er hoop voor de toekomst;

Hoop op rood, wit en blauw;

Zolang we elkaar vertrouwen,

Er is zoveel meer dat we kunnen doen.

Tot wie ter wereld kunnen we ons wenden?

Wie kunnen we echt geloven'

Wie begrijpt wat we hebben meegemaakt?

(Wie geeft er echt om wat we nodig hebben?)

Wie geeft er echt om wat we nodig hebben?

(Wie geeft er een verdomd wat we nodig hebben?)

Wie geeft er een verdomd wat we nodig hebben?

Hoe kun je zeggen wat je wilt zeggen?

Hoe kun je zijn wat je wilt zijn?