One Little Candle - Chicago

It is better to light just one little candle

Than to stumble in the dark.

Better far that you light just one little candle,

All you need is a tiny spark.

If we’d all say a prayer that the world would be free,

A wonderful dawn of a new day we’d see…

And if everyone lit just one little candle,

What a bright world this would be.

When the day is dark and dreary

And we know not where to go;

Don’t let your heart go weary,

Just keep this thought in mind…

It is better to light just one little candle

Than to stumble in the dark.

Better far that you light just one little candle,

All you need is a tiny spark.

If we’d all say a prayer that the world would be free,

A wonderful dawn of a new day we’d see…

And if everyone lit just one little candle,

What a bright world this would be.

Het is beter om slechts één kaarsje aan te steken

Dan struikelen in het donker.

Het is beter dat je slechts één kaarsje aansteekt,

Het enige dat je nodig hebt, is een klein vonkje.

Als we allemaal zouden bidden dat de wereld vrij zou zijn,

Een prachtige dageraad van een nieuwe dag die we zouden zien...

En als iedereen maar één kaarsje aanstak,

Wat een mooie wereld zou dit zijn.

Als de dag donker en somber is

En we weten niet waar we heen moeten;

Laat je hart niet vermoeid raken,

Houd deze gedachte in gedachten...

Het is beter om slechts één kaarsje aan te steken

Dan struikelen in het donker.

Het is beter dat je slechts één kaarsje aansteekt,

Het enige dat je nodig hebt, is een klein vonkje.

Als we allemaal zouden bidden dat de wereld vrij zou zijn,

Een prachtige dageraad van een nieuwe dag die we zouden zien...

En als iedereen maar één kaarsje aanstak,

Wat een mooie wereld zou dit zijn.