Heart in Pieces - Chicago

Only you can touch me with your dark eyes

With a look that burns like fire through the lonely night.

Sometimes I run, but I can never hide

From the pieces of my heart that fall like rain from the sky.

When you hear the thunder,

When you hear the sound of a mountain crashing down,

Its just my heart in pieces.

When I feel the hunger,

When Im reaching out with a hundred thousand hands,

Its my heart in pieces.

No one cuts through my soul like you can.

Im naked to the bone beside your empty hand.

I see your face and I remember.

Im a prisoner of your fate,

Im a loser in the race.

When you hear the thunder,

When you hear the sounds of a mountain crashing down,

Its just my heart in pieces.

When I feel the hunger,

When Im reaching out with a hundred thousand hands,

Its my heart in pieces.

I walk the fine line

Between fire and the ice.

The memory lives on.

Theres always something to remind me.

Every teardrop falling

When your voice keeps calling.

Alleen jij kunt me aanraken met je donkere ogen

Met een look die brandt als vuur door de eenzame nacht.

Soms ren ik weg, maar ik kan me nooit verstoppen

Uit de stukjes van mijn hart die als regen uit de lucht vallen.

Als je de donder hoort,

Als je het geluid hoort van een berg die naar beneden stort,

Het is gewoon mijn hart in stukken.

Als ik de honger voel,

Als ik met honderdduizend handen de hand uitsteek,

Het is mijn hart in stukken.

Niemand snijdt door mijn ziel zoals jij dat kunt.

Ik ben naakt tot op het bot naast je lege hand.

Ik zie je gezicht en ik herinner het me.

Ik ben een gevangene van je lot,

Ik ben een verliezer in de race.

Als je de donder hoort,

Als je het geluid hoort van een berg die naar beneden stort,

Het is gewoon mijn hart in stukken.

Als ik de honger voel,

Als ik met honderdduizend handen de hand uitsteek,

Het is mijn hart in stukken.

Ik bewandel de fijne lijn

Tussen vuur en ijs.

De herinnering leeft voort.

Er is altijd wel iets dat me eraan herinnert.

Elke traan die valt

Als je stem blijft roepen.