Brand New Love Affair, Pt. I & II - Chicago

Wish I knew what was going wrong

Seems so very long since we laughed together

It’s no good to be all alone

When you hurt a friend

And you both feel empty

What I’d give to erase the pain

Will we ever make friends

Is it over or shall we try again

For a brand new love affair

Seems to me

We are both afraid

That our love may fade and we just won’t make it

Maybe soon we’ll be friends again

Find ourselves and then

Really make it happen

What I’d give to erase the pain

Will we every make friends

Is it over or shall we try again

For a brand new love affair

Start all over again

And do it up the right way

Come together my friend

And celebrate the new day

I can hardly believe

How much I really love you baby

All our tomorrows will be

A love affair with you my lady

Ik wou dat ik wist wat er mis ging

Het lijkt zo erg lang geleden dat we samen hebben gelachen

Het is niet goed om helemaal alleen te zijn

Wanneer je een vriend pijn doet

En jullie voelen je allebei leeg

Wat ik zou geven om de pijn te wissen

Zullen we ooit vrienden maken?

Is het voorbij of zullen we het opnieuw proberen?

Voor een gloednieuwe liefdesaffaire

Lijkt mij

We zijn allebei bang

Dat onze liefde moge vervagen en we het gewoon niet redden

Misschien zijn we binnenkort weer vrienden

Vind onszelf en dan

Maak het echt waar

Wat ik zou geven om de pijn te wissen

Zullen we allemaal vrienden maken?

Is het voorbij of zullen we het opnieuw proberen?

Voor een gloednieuwe liefdesaffaire

Helemaal opnieuw beginnen

En doe het op de juiste manier

Kom samen mijn vriend

En vier de nieuwe dag

Ik kan het bijna niet geloven

Hoeveel ik echt van je hou schat

Al onze morgens zullen zijn

Een liefdesaffaire met jou, mijn dame