Hieronder staat de songtekst van het nummer Escape , artiest - Chevy Woods met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chevy Woods
Real country boy
I don’t got no time for cable
Got some brand new boots
And pull my horse up out the stable
Gotta take a shot of whiskey for I leave out
I miss them days when we was sleeping in the treehouse
I threw a rock up at her window told her sneak out
We did some things that I kept secret
I don’t speak 'bout
And the Lord knows I miss that place
Just one more time wish I could see her face
I just hope that she remember I been gone for some time now, yeah
It’s for the better I just had to get my mind right, yeah
Just one more time I would spend my last
And I would go a little slower we was moving fast
Even when I’m strong sometimes I still feel weak
And when I wanna tell someone feel like I can’t speak
It ain’t nobodys fault, I blame myself
I’m just trying to escape myself
I know that I’m grown and I know right from wrong
But I’m still human, baby please hold on
Just beat it for me on this lonely road
I’m just trying to find my way back home
Look, I just need my family and my friends right now
Just to find a peace of mind
I done drove a hundred miles
My mama told me there will be days like this
She just sent a postcard and she stamped it with a kiss
I be having long days and they usually filled with sorrow
I just keep my head high
Praying that it get better tomorrow
I be dealing with so much sometimes
It’s hard to think
When it’s time to wash the pain away
I need a drink
I don’t need no fake love in my life
Whether I’m wrong or I’m right, please
me out the dark, I’m just trying to find the light
Sometimes I feel I gotta get away, yeah
I’m just searching for them better days
Yeah
Even when I’m strong sometimes I still feel weak
And when I wanna tell someone feel like I can’t speak
It ain’t nobodys fault, I blame myself
I’m just trying to escape myself
I know that I’m grown and I know right from wrong
But I’m still human, baby please hold on
Just beat it for me on this lonely road
I’m just trying to find my way back home
Echte plattelandsjongen
Ik heb geen tijd voor kabel
Heb een paar gloednieuwe laarzen
En trek mijn paard uit de stal
Moet een shot whisky nemen want ik ga weg
Ik mis die dagen dat we in de boomhut sliepen
Ik gooide een steen naar haar raam en vertelde haar dat ze naar buiten moest sluipen
We hebben dingen gedaan die ik geheim hield
Ik spreek niet 'bout'
En de Heer weet dat ik die plek mis
Nog één keer wou dat ik haar gezicht kon zien
Ik hoop alleen dat ze zich herinnert dat ik al een tijdje weg ben, yeah
Het is voor de betere, ik moest gewoon mijn gedachten goed krijgen, yeah
Nog één keer dat ik mijn laatste zou besteden
En ik zou iets langzamer gaan, we gingen snel
Zelfs als ik sterk ben, voel ik me soms nog steeds zwak
En als ik iemand wil vertellen dat ik niet kan praten
Het is niemands schuld, ik geef mezelf de schuld
Ik probeer gewoon aan mezelf te ontsnappen
Ik weet dat ik volwassen ben en ik ken goed van kwaad
Maar ik ben nog steeds een mens, schat, wacht even
Versla het voor mij op deze eenzame weg
Ik probeer gewoon mijn weg terug naar huis te vinden
Kijk, ik heb nu gewoon mijn familie en mijn vrienden nodig
Gewoon om gemoedsrust te vinden
Ik heb honderd kilometer gereden
Mijn mama vertelde me dat er dagen als deze zullen zijn
Ze heeft net een ansichtkaart gestuurd en die heeft ze gestempeld met een kus
Ik heb lange dagen en ze zijn meestal gevuld met verdriet
Ik houd gewoon mijn hoofd hoog
Bidden dat het morgen beter wordt
Ik heb soms zo veel te maken
Het is moeilijk om na te denken
Wanneer het tijd is om de pijn weg te wassen
Ik heb een drankje nodig
Ik heb geen nepliefde nodig in mijn leven
Of ik nu ongelijk heb of gelijk heb, alsjeblieft
mij uit het donker, ik probeer gewoon het licht te vinden
Soms heb ik het gevoel dat ik weg moet, yeah
Ik ben gewoon op zoek naar betere dagen
Ja
Zelfs als ik sterk ben, voel ik me soms nog steeds zwak
En als ik iemand wil vertellen dat ik niet kan praten
Het is niemands schuld, ik geef mezelf de schuld
Ik probeer gewoon aan mezelf te ontsnappen
Ik weet dat ik volwassen ben en ik ken goed van kwaad
Maar ik ben nog steeds een mens, schat, wacht even
Versla het voor mij op deze eenzame weg
Ik probeer gewoon mijn weg terug naar huis te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt