Света нет -

Депрессивная мама включает огни

И становится больно смотреть.

Всё так ясно, когда мы остались одни

И любовь так похожа на смерть.

А где-то внутри воронёная сталь

Собою укрыла седая печаль.

Я спел бы тебе, но слов больше нету.

А, можно, мама,

Я сегодня буду спать

Со светом?

Сегодня буду спать

Со светом?

И принесите кто-то

Пистолет.

Пропал пейзаж

И сдохли звуки

Я стёр об выключатель руки…

Моя добрая мама включила весь свет,

Мне так страшно, а ты досмотри:

Твои поцелуи остались во мне,

Они плавят меня изнутри.

Облетела листва с дубов-колдунов,

На любимых губах запекается кровь.

И я знал бы что делать, но слёз больше нету!

А, можно, мама,

Я сегодня буду спать

Со светом.

Сегодня буду спать

Со светом.

И принесите кто-то

Пистолет.

Пропал пейзаж

И сдохли звуки

Я стёр об выключатель руки…

НО СВЕТА НЕЕЕЕААТ !

Depressieve moeder doet het licht aan

En het wordt pijnlijk om te zien.

Alles is zo duidelijk als we alleen zijn

En liefde lijkt zoveel op de dood.

En ergens in geblauwd staal

Grijsharige droefheid bedekte zichzelf.

Ik zou voor je willen zingen, maar er zijn geen woorden meer.

Oh, misschien, mama

Ik ga slapen vannacht

Met licht?

Vandaag ga ik slapen

Met licht?

En neem iemand mee

Pistool.

Verloren landschap

En de geluiden stierven

Ik wreef met mijn handen over de schakelaar...

Mijn vriendelijke moeder deed het hele licht aan,

Ik ben zo bang, en jij kijkt:

Je kussen bleven in mij

Ze smelten me van binnenuit.

Bladeren vlogen van hekseneiken,

Bloed is gebakken op je geliefde lippen.

En ik zou weten wat ik moest doen, maar er zijn geen tranen meer!

Oh, misschien, mama

Ik ga slapen vannacht

Met licht.

Vandaag ga ik slapen

Met licht.

En neem iemand mee

Pistool.

Verloren landschap

En de geluiden stierven

Ik wreef met mijn handen over de schakelaar...

MAAR LICHT NOOOOOOO!