Кино -

Красивые вещи, но где же здесь суть?

Ты только не дай мне сегодня уснуть:

Под вечер является стих развеселый.

Включи кто-то свет, и я был бы так рад,

Я снова встаю и бреду наугад,

И колышет асфальт разноцветное соло.

Но пока нам с тобой по пути,

Мне вовсе не страшно куда-то идти,

Догорают лучи и ночь еще в самом начале.

И что дальше уже все равно,

И, если все это всего лишь кино,

Я буду молиться о том, чтоб оно не кончалось.

Трамвайные рельсы ушли в небеса,

Ты слышишь чужих дочерей голоса,

И хмурая тайна выходит на свет и смеется.

Устала, я знаю, но все ж посмотри —

Там ветер снаружи, но солнце внутри,

Оно улыбается и в окна нам льется.

Но пока нам с тобой по пути,

Мне вовсе не страшно куда-то идти,

Догорают лучи и ночь еще в самом начале.

И что дальше уже все равно,

И, если все это всего лишь кино,

Я буду молиться о том, чтоб оно не кончалось.

Mooie dingen, maar waar gaat het om?

Laat me gewoon niet slapen vannacht:

's Avonds komt er een vrolijk vers.

Doe iemands licht aan en ik zou zo blij zijn

Ik sta weer op en dwaal willekeurig rond,

En de veelkleurige solo zwaait over het asfalt.

Maar terwijl jij en ik onderweg zijn,

Ik ben helemaal niet bang om ergens heen te gaan,

De stralen branden weg en de nacht staat nog aan het begin.

En wat daarna komt is allemaal hetzelfde

En als het allemaal maar een film is

Ik zal bidden dat het niet eindigt.

Tramrails gingen naar de hemel,

Je hoort de stemmen van andermans dochters,

En het sombere geheim komt aan het licht en lacht.

Moe, ik weet het, maar kijk toch...

Daar is de wind buiten, maar de zon is binnen,

Het lacht en stroomt onze ramen binnen.

Maar terwijl jij en ik onderweg zijn,

Ik ben helemaal niet bang om ergens heen te gaan,

De stralen branden weg en de nacht staat nog aan het begin.

En wat daarna komt is allemaal hetzelfde

En als het allemaal maar een film is

Ik zal bidden dat het niet eindigt.