Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Made Me Do It , artiest - Cheryl, Ill Blu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cheryl, Ill Blu
I’ve took the fast lane all of my life
I’ve been a bad girl, I’ve been the good wife
I don’t stop to think, when I go in, I go in
I’ve fallen hard like a million times
On number 7 of my 9 lives
The ink on my skin, is all the places I’ve been
Oh my God (Oh my God), I’m such a sucker (I'm such a sucker)
I fall in love (I fall in love) with every fucker (Mmm-hmm)
But oh no, I won’t apologise
Nah, 'cause I’m
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And now I’m
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And I’d do it again
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I’d do it again
I did my time on the yellow brick road
I saw some shit that’d make your head explode
Had to do what I do, just to get me to you
And all my friends are like, «Woah, girl stop»
'Cause they’re the ones who pick the pieces up
It’s bad for my health but I just can’t help myself
Oh my God (Oh my God), I’m such a sucker (I'm such a sucker)
I fall in love (I fall in love) with every fucker (Mmm-hmm)
But oh no, I won’t apologise
Nah, 'cause I’m
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And now I’m
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And I’d do it again
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I’d do it again
I’m not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I’m a lover, not a hater
Sure as hell won’t take no blame for my behaviour
No, I’m not gonna justify
Why I wanna change my mind
'Cause I’m a lover, not a hater
Sure as hell won’t take no blame for my behaviour
Breaking all my rules
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And now I’m
Losing all my cool
But love made me do it
Shoulda used my head
'Cause my heart really blew it
Love made me do it (It wasn’t my fault)
Love made me do it (It wasn’t my fault)
And I’d do it again
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah, yeah (Oh, oh, oh)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Oh, oh)
Love made me do it and I’d do it again
Ik heb mijn hele leven de snelste weg genomen
Ik ben een slechte meid geweest, ik ben de goede vrouw geweest
Ik stop niet om te denken, als ik naar binnen ga, ga ik naar binnen
Ik ben wel een miljoen keer hard gevallen
Op nummer 7 van mijn 9 levens
De inkt op mijn huid, zijn alle plaatsen waar ik ben geweest
Oh mijn God (Oh mijn God), ik ben zo'n sukkel (ik ben zo'n sukkel)
Ik word verliefd (ik word verliefd) op elke klootzak (Mmm-hmm)
Maar oh nee, ik zal me niet verontschuldigen
Nee, want ik ben
Al mijn regels overtreden
Maar liefde zorgde ervoor dat ik het deed
Had mijn hoofd moeten gebruiken
Omdat mijn hart er echt van blies
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
En nu ben ik
Ik verlies al mijn coolheid
Maar liefde zorgde ervoor dat ik het deed
Had mijn hoofd moeten gebruiken
Omdat mijn hart er echt van blies
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
En ik zou het zo weer doen
Ja-ja-ja-ja, ja, ja (Oh, oh, oh)
Ja-ja-ja-ja, ja, ja (Oh, oh, oh)
Ja-ja-ja-ja (Oh, oh)
Liefde zorgde ervoor dat ik het deed en ik zou het opnieuw doen
Ik heb mijn tijd op de weg met gele stenen gedaan
Ik zag wat shit waarvan je hoofd zou ontploffen
Moest doen wat ik doe, alleen maar om mij bij jou te krijgen
En al mijn vrienden zeggen: "Woah, girl stop"
Want zij zijn degenen die de stukken oprapen
Het is slecht voor mijn gezondheid, maar ik kan het gewoon niet helpen
Oh mijn God (Oh mijn God), ik ben zo'n sukkel (ik ben zo'n sukkel)
Ik word verliefd (ik word verliefd) op elke klootzak (Mmm-hmm)
Maar oh nee, ik zal me niet verontschuldigen
Nee, want ik ben
Al mijn regels overtreden
Maar liefde zorgde ervoor dat ik het deed
Had mijn hoofd moeten gebruiken
Omdat mijn hart er echt van blies
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
En nu ben ik
Ik verlies al mijn coolheid
Maar liefde zorgde ervoor dat ik het deed
Had mijn hoofd moeten gebruiken
Omdat mijn hart er echt van blies
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
En ik zou het zo weer doen
Ja-ja-ja-ja, ja, ja (Oh, oh, oh)
Ja-ja-ja-ja, ja, ja (Oh, oh, oh)
Ja-ja-ja-ja (Oh, oh)
Liefde zorgde ervoor dat ik het deed en ik zou het opnieuw doen
Ik ga niet rechtvaardigen
Waarom ik van gedachten wil veranderen
Omdat ik een minnaar ben, geen hater
Natuurlijk neemt de hel geen schuld op zich voor mijn gedrag
Nee, ik ga niet rechtvaardigen
Waarom ik van gedachten wil veranderen
Omdat ik een minnaar ben, geen hater
Natuurlijk neemt de hel geen schuld op zich voor mijn gedrag
Al mijn regels overtreden
Maar liefde zorgde ervoor dat ik het deed
Had mijn hoofd moeten gebruiken
Omdat mijn hart er echt van blies
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
En nu ben ik
Ik verlies al mijn coolheid
Maar liefde zorgde ervoor dat ik het deed
Had mijn hoofd moeten gebruiken
Omdat mijn hart er echt van blies
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
Liefde heeft me ertoe gebracht het te doen (het was niet mijn schuld)
En ik zou het zo weer doen
Ja-ja-ja-ja, ja, ja (Oh, oh, oh)
Ja-ja-ja-ja, ja, ja (Oh, oh, oh)
Ja-ja-ja-ja (Oh, oh)
Liefde zorgde ervoor dat ik het deed en ik zou het opnieuw doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt