
Hieronder staat de songtekst van het nummer Васильки , artiest - Чебоза met vertaling
Originele tekst met vertaling
Чебоза
Привет, дорогой Дима Маликов.
Если ты еще не знаешь, то меня зовут Игнат!
Из наших деревенских ребят я твой самый большой фанат
Я живу в деревне, которая называется Большие Валенки.
Я люблю твои песни с тех самых пор, когда еще сам был маленьким.
И вот сейчас сижу один с котом и думаю о том,
Что будет потом.
Листая том известного поэта
Скучно, жарко, лето.
А может сделать это?
Нет, это не то.
Я знаю, мне нужен Дима Маликов рядом и больше никто!
Ответь мне, пожалуйста, на мое письмо.
Кстати, когда ты начнешь сниматься в нормальном кино?
У тебя неплохо получилось сняться в рекламе шампуня.
Знай, ты единственный исполнитель из мировой эстрады, которого люблю я!
Ну, всё, я заканчиваю писать свое первое письмо.
Ответь мне, то есть Игнату, и помни, мне нужен ты и больше никто!
В чистом поле Васильки цветут, цветут, цветут.
Нет ни горя, ни тоски.
Так замкнулся круг
Ты назад посмотришь вдруг, там увидишь в окнах свет.
В окнах свет сияющий, сияющий…
Привет еще раз, дорогой Дима.
За последние три месяца я отослал тебе кучу писем,
а вчера получил первое,
Но почему-то оно было от какой-то Кристины.
Почему ты мне не пишешь?
Я же твой самый большой и главный фанат, я хочу тебя, слышишь?
Моя корова Буренка обижается на меня за то,
что я её мало дою.
Но я никак не могу объяснить животному,
Что я это не делаю, так как я Диму Маликова люблю.
Знакомая мне вчера сказала:
Слушать Диму Маликова это не модно
И знаешь, что я сделал?
Я дал ей в морду.
Кстати, почему бы тебе не устроить беспрецедентный тур по деревням России?
У нас весь хутор сбежится посмотреть на тебя, ведь ты такой красивый.
Сделал себе вчера татуху на всю спину.
Нарисовано сердце и надпись: Я люблю Диму
Я просто схожу по тебе с ума
Я ненавижу себя за то, что не стану таким, как ты никогда.
Ты просто бог для меня.
От тебя, должно быть, фанатеет вся зЗемля.
Я все твои песни знаю наизусть.
Но письма без ответа наводят на меня грусть.
Ну, всё.
Жду письма!
Твой Игнат
P. S.
Ты обязательно должен мне ответить, потому что я твой верный фанат!
В чистом поле Васильки цветут, цветут, цветут.
Нет ни горя, ни тоски.
Так замкнулся круг
Ты назад посмотришь вдруг, там увидишь в окнах свет.
В окнах свет сияющий, сияющий…
Дорогой Мистер-шампунь!
Я понял,
Ты, по ходу, звезда, но письма от Меня, Игната —
Твоего самого большого крутого фаната ты больше не увидишь никогда!
Была зима — сейчас лето.
Я отослал кучу писем, но не получил ни одного ответа.
Так с поклонниками не поступают!
У нас в Больших Валенках таких, как ты наши хлопцы просто избивают.
Я разочаровался в тебе, Дима!
Каким же я был кретином!
Я сейчас записываю на бобинник свое прощальное обращение
Надеюсь, Дима, что ты послушаешь все
И это не вызовет у такой звезды, как ты отвращение.
Кстати, знаешь, где я сейчас нахожусь?
Я по дороге из деревни на своем старом тракторе мчусь!
В кузове моя любимая корова Буренка.
Она еще может давать молоко.
И затащить её в кузов этого хренова трактора было очень не легко
Хотя тебе по ходу наверно всё равно.
У нас в деревне все твои фэны ушли в запой!
Но я не такой.
Я решил покончить с собой.
И корову свою я с собой заберу.
А тебя Дима, я все равно люблю.
Знаешь, Дима, в жизни у меня такой период, что…
(мууууууууу…)
Заткнись, рогатая!
Ты меня сбиваешь с мысли.
Ей богу, лучше бы я был фанатом группы Агата Кристи.
Так вот, Дима.
Я надеюсь, что ты, когда получишь эту кассету
Ты вспомнишь меня, Игната.
Твоего самого преданного и главного фаната.
И тогда, я надеюсь, ты запомнишь меня навсегда
Навсегда, Дима.
И это сведет тебя с ума…
(мууууууууу…)
Заткнись, Сука!
Заткнись, Сука!
О, а вот и река.
Ну вот и все, Дима Маликов, пока…
Дорогой Игнат, я очень рад.
Это я, Дима Маликов
Мои песни на самом деле хорошие
Они мне даже самому нравятся
Знаешь, я не мог ответить на твои письма,
Потому что я жил в деревне у бабушки
Там я записывал свой новый альбом
И, ты знаешь, в деревне бывает очень весело.
Представляешь, дебил сосед украл у меня
Бобинник с записью моего нового альбома,
Угнал колхозный трактор, зачем-то затащил туда корову
И поехал на реку топиться
Почему, зачем никто не знает.
Может быть несчастная любовь
Трактор то достали, но бобинник мне так и не вернули.
И у него было такое смешное имя…
Щас вспомню, подожди…
Стоп, это был ты!
(блядь)
Hallo, beste Dima Malikov.
Als je het nog niet weet, mijn naam is Ignat!
Van onze dorpsjongens ben ik je grootste fan
Ik woon in een dorp genaamd Bolshiye Valenki.
Ik hou van je liedjes sinds ik zelf klein was.
En nu zit ik alleen met de kat en denk na
Wat zal er daarna gebeuren.
Bladerend door een boekdeel van een beroemde dichter
Saai, warm, zomer.
En kan het?
Nee dat is het niet.
Ik weet dat ik Dima Malikov naast me nodig heb en niemand anders!
Beantwoord alstublieft mijn brief.
Trouwens, wanneer begin je met acteren in een normale film?
Je hebt goed werk geleverd in een shampoo-reclame.
Weet dat jij de enige artiest van het wereldtoneel bent waar ik van hou!
Nou, dat was het, ik ben klaar met het schrijven van mijn eerste brief.
Antwoord mij, dat wil zeggen, Ignat, en onthoud, ik heb jou nodig en niemand anders!
In het open veld bloeien korenbloemen, bloeien, bloeien.
Er is geen verdriet of verlangen.
De cirkel is dus gesloten
Je kijkt ineens achterom, daar zie je licht in de ramen.
In de ramen schijnt het licht, schijnt ...
Nogmaals hallo, lieve Dima.
De afgelopen drie maanden heb ik je een heleboel brieven gestuurd,
en gisteren ontving ik de eerste,
Maar om de een of andere reden was het van een Christina.
Waarom schrijf je me niet?
Ik ben je grootste en belangrijkste fan, ik wil je, hoor je?
Mijn koe Burenka is door mij beledigd
dat ik het niet genoeg melk.
Maar ik kan het dier niet uitleggen,
Dat ik dit niet doe, omdat ik van Dima Malikov hou.
Een vriend van mij vertelde me gisteren:
Luisteren naar Dima Malikov is niet in de mode
En weet je wat ik deed?
Ik gaf haar in het gezicht.
Trouwens, waarom organiseer je geen ongekende rondreis door de dorpen van Rusland?
Onze hele boerderij komt naar je toe rennen, want je bent zo mooi.
Ik heb gisteren een tatoeage op mijn hele rug laten zetten.
Getekend hart en inscriptie: ik hou van Dima
Ik ben gewoon gek op je
Ik haat mezelf omdat ik nooit zoals jij ben geworden.
Je bent gewoon een god voor me.
Je moet de fan van de hele aarde zijn.
Ik ken al je liedjes uit mijn hoofd.
Maar onbeantwoorde brieven maken me verdrietig.
Nou ja, alles.
Wachten op een brief!
Uw Ignat
PS
Je moet me antwoorden, want ik ben je trouwe fan!
In het open veld bloeien korenbloemen, bloeien, bloeien.
Er is geen verdriet of verlangen.
De cirkel is dus gesloten
Je kijkt ineens achterom, daar zie je licht in de ramen.
In de ramen schijnt het licht, schijnt ...
Beste meneer Shampoo!
Ik begrijp,
Jij bent onderweg een ster, maar brieven van mij, Ignat...
Je grootste coole fan die je nooit meer zult zien!
Het was winter, nu is het zomer.
Ik heb een heleboel e-mails gestuurd, maar geen enkel antwoord gekregen.
Zo worden fans niet behandeld!
In Bolshye Valenki hebben onze jongens gewoon mensen zoals jij verslagen.
Ik ben teleurgesteld in je, Dima!
Wat was ik een idioot!
Ik schrijf nu mijn afscheidsrede op het klosje
Ik hoop, Dima, dat je naar alles luistert
En dit zal een ster als jij niet doen walgen.
Trouwens, weet je waar ik nu ben?
Ik race over de weg vanuit het dorp op mijn oude tractor!
Mijn favoriete koe Burenka staat achterin.
Ze kan nog steeds melk geven.
En het was erg moeilijk om haar in het lichaam van deze verdomde tractor te slepen.
Hoewel het je waarschijnlijk niets kan schelen.
In ons dorp zijn al je fans aan het drinken gegaan!
Maar zo ben ik niet.
Ik besloot een einde aan mijn leven te maken.
En ik neem mijn koe mee.
En Dima, ik hou nog steeds van je.
Weet je, Dima, ik heb zo'n periode in mijn leven dat ...
(muuuuuuuuu...)
Hou je mond, klootzak!
Je maakt me gek.
Bij God, ik wou dat ik een fan van Agatha Christie was.
Dus Dima.
Ik hoop dat wanneer u deze cassette ontvangt
Je zult me herinneren, Ignata.
Je meest toegewijde en belangrijkste fan.
En dan hoop ik dat je me voor altijd zult herinneren
Voor altijd, Dima.
En je wordt er gek van...
(muuuuuuuuu...)
Hou je mond teef!
Hou je mond teef!
Oh, en hier is de rivier.
Nou, dat is alles, Dima Malikov, voor nu...
Beste Ignat, ik ben erg blij.
Ik ben het, Dima Malikov
Mijn liedjes zijn echt goed
Ik vind ze zelfs leuk
Weet je, ik kon je brieven niet beantwoorden,
Omdat ik bij mijn oma in het dorp woonde
Daar heb ik mijn nieuwe album opgenomen
En weet je, het is erg gezellig in het dorp.
Kun je je voorstellen, een idiote buurman heeft van me gestolen
Bobbinnik met de opname van mijn nieuwe album,
Hij stal een collectieve landbouwtractor en sleepte om de een of andere reden een koe daarheen
En ging naar de rivier om te verdrinken
Waarom, waarom weet niemand.
Misschien ongelukkige liefde
Ze hebben de tractor gekregen, maar de haspel is nooit aan mij teruggegeven.
En hij had zo'n grappige naam...
Ik herinner het me nu, wacht ...
Stop, jij was het!
(Neuken)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt