
Hieronder staat de songtekst van het nummer Santa Sofía , artiest - Chayanne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chayanne
Porque yo s que las almas se juntan
Y que los cuerpos en vida se cruzan
Porque la vida es asi misteriosa
Quiero que sepas que no pienso en otra cosa
Y en tu boquita, tu risa, y tu pelo
Y tus besitos, que rezan en mi credo
Que tu mujer, me has estado llevando
En un colapso que pinta en un infarto
Y y, sin libertad
cargando las cadenas de la soledad
Y tu sin mas ni mas que nunca llamaras
Flaco hasta los huesos, vivo en agonia
Esto no se cura con penicilina
Me he baado todo, en ague bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofia.
Soy un disidente de la psiquiatria
Un invertebrado sin anatomia
Una media cosa, una cosa fria
Que si tu no vuelves se le va la vida
Porque mis rezos no llegan al cielo
Y mis promesas son palos de un ciego
Porque no soy matador ni torero
Quiero que sepas nena mia que no puedo
Con esa pena que es como una espada
Que me ha dejado cortado en dos tajadas
Y que los dias me importan un bledo
Y lo que viene, sin ti y no lo quiero
Y y, sin libertad
Cargando las cadenas de la soledad
Y tu sin mas ni mas que nunca llamaras.
Flaco hasta los huesos, vivo en agonia
Esto no se cura con penicilina
Me he baado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofia
Soy un disidente de la psiquiatria
Un invertebrado sin anatomia
Una media cosa, una cosa fria
Que si tu no vuelves se le va la vida.
Santa Sofia…
Santa Sofia…
Flaco hasta los huesos, vivo en agonia
Esto no se cura con penicilina
Me he baado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofia.
Soy un disidente de la psiquiatria
Un invertebrado sin anatomia
Una media cosa, una cosa fria
Que si tu no vuelves, se le va la vida.
Santa Sofia…
Santa Sofia…
Flaco hasta los huesos, vivo en agonia
Esto no se cura con penicilina
Me he baado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofia
Soy un disidente de la psiquiatria
Un invertebrado sin anatomia
Una media cosa, una cosa fria
Que si tu no vuelves, se le va la vida.
Omdat ik weet dat zielen samenkomen
En dat de lichamen in het leven elkaar kruisen
Omdat het leven zo mysterieus is
Ik wil dat je weet dat ik nergens anders aan denk
En in je mondje, je lach en je haar
En je kleine kussen, die bidden in mijn geloofsbelijdenis
Dat je vrouw, je hebt me meegenomen
In een ineenstorting die schildert in een hartaanval
En en, zonder vrijheid
de ketenen van eenzaamheid dragend
En jij zonder meer of meer dat je nooit zult bellen
Mager tot op het bot, ik leef in doodsangst
Dit is niet te genezen met penicilline
Ik heb alles gebaad, in gezegend water
En ik heb kaarsen op Santa Sofia gezet.
Ik ben een dissident van de psychiatrie
Een ongewerveld dier zonder anatomie
Een half ding, een koud ding
Dat als je niet terugkomt zijn leven weggaat
Omdat mijn gebeden de hemel niet bereiken
En mijn beloften zijn stokken van een blinde man
Omdat ik geen matador of stierenvechter ben
Ik wil dat je mijn baby weet dat ik dat niet kan
Met dat verdriet dat is als een zwaard
Dat heeft me in twee plakjes gesneden
En dat de dagen er niets om geven
En wat komt, zonder jou en ik wil het niet
En en, zonder vrijheid
De ketenen van eenzaamheid dragen
En jij zonder meer of meer dat je nooit zult bellen.
Mager tot op het bot, ik leef in doodsangst
Dit is niet te genezen met penicilline
Ik heb alles in heilig water gebaad
En ik heb kaarsen op Santa Sofia gezet
Ik ben een dissident van de psychiatrie
Een ongewerveld dier zonder anatomie
Een half ding, een koud ding
Dat als je niet terugkomt, zijn leven weggaat.
Hagia Sophia...
Hagia Sophia...
Mager tot op het bot, ik leef in doodsangst
Dit is niet te genezen met penicilline
Ik heb alles in heilig water gebaad
En ik heb kaarsen op Santa Sofia gezet.
Ik ben een dissident van de psychiatrie
Een ongewerveld dier zonder anatomie
Een half ding, een koud ding
Dat als je niet terugkomt, zijn leven voorbij is.
Hagia Sophia...
Hagia Sophia...
Mager tot op het bot, ik leef in doodsangst
Dit is niet te genezen met penicilline
Ik heb alles in heilig water gebaad
En ik heb kaarsen op Santa Sofia gezet
Ik ben een dissident van de psychiatrie
Een ongewerveld dier zonder anatomie
Een half ding, een koud ding
Dat als je niet terugkomt, zijn leven voorbij is.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt