Infernal Soiree - Charming Disaster

I’m so tired of dancing

Every night in this terrible place

Even when I’m waking

Still hear the music play

There’s no rest in sleeping

When I close my eyes I’m taken away

To spin and waltz unceasing

Until the break of day

Iron bells ring

Silver harp strings

Leaden singing

Never ending

Never ending

Ever since I’ve tasted

The banquet in that horrible house

Food or wine is wasted

It all turns to ash in my mouth

How my heart is haunted

Am I cursed or under a spell?

Spend my life enchanted

A tale I can never tell

Iron bells ring

Silver harp strings

Leaden singing

Never ending

Never ending

Is it the light from my candle or the light of the moon

That casts the dancing shadows on the walls of the room

The soles of my slippers they are worn straight through

I don’t know how on earth I could explain to you

If it’s even true, if only I knew, what can I do?

Day is nearly over

The setting sun gives one final gleam

I’m swept up like a feather

In a strange recurring dream

Dancers swirl around me

In this mad infernal soiree

Their wild eyes surround me

There’s no hope for any escape

Iron bells ring (Iron)

Silver harp strings (Bells ring)

Leaden singing (Silver)

Never ending (Harp strings)

Iron bells ring (Leaden)

Silver harp strings (Singing)

Leaden singing (Never)

Never ending (Ending)

Never ending

Never ending

Never ending

Ik ben zo moe van dansen

Elke nacht op deze vreselijke plek

Zelfs als ik wakker ben

Hoor nog steeds de muziek spelen

Er is geen rust tijdens het slapen

Als ik mijn ogen sluit, word ik meegenomen

Onophoudelijk draaien en walsen

Tot het aanbreken van de dag

IJzeren klokken luiden

Zilveren harpsnaren

loden zang

nooit eindigend

nooit eindigend

Sinds ik heb geproefd

Het banket in dat afschuwelijke huis

Voedsel of wijn wordt verspild

Het verandert allemaal in as in mijn mond

Hoe mijn hart wordt achtervolgd

Ben ik vervloekt of betoverd?

Breng mijn leven betoverd door

Een verhaal dat ik nooit kan vertellen

IJzeren klokken luiden

Zilveren harpsnaren

loden zang

nooit eindigend

nooit eindigend

Is het het licht van mijn kaars of het licht van de maan?

Dat werpt de dansende schaduwen op de muren van de kamer

De zolen van mijn pantoffels ze worden recht door gedragen

Ik weet niet hoe ik je in hemelsnaam zou kunnen uitleggen

Als het zelfs maar waar is, als ik het maar wist, wat kan ik dan doen?

De dag is bijna voorbij

De ondergaande zon geeft nog een laatste glans

Ik word meegesleurd als een veer

In een vreemde terugkerende droom

Dansers dwarrelen om me heen

In dit gekke helse soiree

Hun wilde ogen omringen me

Er is geen hoop op ontsnapping

IJzeren bellen rinkelen (Ijzer)

Zilveren harpsnaren (Bells ring)

Loden zang (zilver)

Nooit eindigend (Harpsnaren)

IJzeren klokken luiden (Lood)

Zilveren harpsnaren (zang)

Loden zingen (Nooit)

Nooit eindigend (einde)

nooit eindigend

nooit eindigend

nooit eindigend