
Hieronder staat de songtekst van het nummer Grifters , artiest - Charming Disaster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charming Disaster
And wrap them 'round your finger
And take them for what they’ve got before they leave you
Well, I used to be a gambler
But, the odds were never good (Not in my favor)
My lucky stars were never my best feature (I rely upon my charm)
So, I cut it out with cards (And dice and betting at the races)
I was working much too hard
I was born to live the life of leisure
Let’s take this sleepy town by storm
And when the sheep have all been shorn
We’ll be gone just like the gentle breeze of yesterday
With your skills and my good looks
Those fish’ll be begging for the hook
Reeled in by our seductive serenade
The Bible says God’s creatures
All look out for number one (It's human nature)
This golden rule has been my bread and butter (What you do, do unto others)
You may plan to double cross me (Slip a dagger in their back)
But I’m sticking with this horse
If the con is long enough it doesn’t matter
Let’s take this sleepy town by storm
And when the sheep have all been shorn
We’ll be gone just like the gentle breeze of yesterday
With your skills and my good looks
Those fish’ll be begging for the hook
Reeled in by our seductive serenade
Well, I go by many names, dear
And some call me a snake (Bastard, cheat, and saint)
To others, I’m the closest of their friends (I keep my enemies much closer)
When they ask about my living (Exactly what is it you do?)
I give them no misgiving
'Cause what I trade in is their confidence
Since we met I don’t know if I’ve fallen for you, baby
Or if you’ve set me up to take the fall
Love is just another con
A fairy tale to lead them on
But together, baby, maybe we could love them all
Let’s take this sleepy town by storm
And when the sheep have all been shorn
We’ll be gone just like the gentle breeze of yesterday
With your skills and my good looks
Those fish’ll be begging for the hook
Reeled in by our seductive serenade
Let’s take this sleepy town by storm
And when the sheep have all been shorn
We’ll be gone just like the gentle breeze of yesterday
With your skills and my good looks
Those fish’ll be begging for the hook
Reeled in by our seductive serenade
Reeled in by our seductive serenade
Reeled in by our seductive serenade
En wikkel ze om je vinger
En neem ze voor wat ze hebben voordat ze je verlaten
Nou, ik was een gokker
Maar de kansen waren nooit goed (niet in mijn voordeel)
Mijn gelukssterren waren nooit mijn beste eigenschap (ik vertrouw op mijn charme)
Dus ik knipte het uit met kaarten (en dobbelstenen en wedden op de races)
Ik werkte veel te hard
Ik ben geboren om het leven van vrije tijd te leiden
Laten we deze slaperige stad stormenderhand veroveren
En als de schapen allemaal zijn geschoren
We zijn weg, net als de zachte bries van gisteren
Met jouw vaardigheden en mijn goede looks
Die vissen smeken om de haak
Opgewekt door onze verleidelijke serenade
De Bijbel zegt Gods schepselen
Kijk allemaal uit naar nummer één (het is de menselijke natuur)
Deze gouden regel is mijn brood en boter (wat je doet, doe je anderen aan)
Je bent misschien van plan om me dubbel te kruisen (steek een dolk in hun rug)
Maar ik blijf bij dit paard
Als de oplichterij lang genoeg is, maakt het niet uit
Laten we deze slaperige stad stormenderhand veroveren
En als de schapen allemaal zijn geschoren
We zijn weg, net als de zachte bries van gisteren
Met jouw vaardigheden en mijn goede looks
Die vissen smeken om de haak
Opgewekt door onze verleidelijke serenade
Nou, ik heb veel namen, schat
En sommigen noemen me een slang (klootzak, bedrieger en heilige)
Voor anderen ben ik de beste van hun vrienden (ik houd mijn vijanden veel dichterbij)
Als ze naar mijn leven vragen (wat doe je precies?)
Ik geef ze geen twijfels
Want waar ik in handel, is hun vertrouwen
Sinds we elkaar hebben ontmoet, weet ik niet of ik voor je gevallen ben, schat
Of als je me hebt klaargestoomd om de val op te vangen
Liefde is gewoon een ander bedrog
Een sprookje om ze verder te leiden
Maar samen, schat, zouden we misschien van ze allemaal kunnen houden
Laten we deze slaperige stad stormenderhand veroveren
En als de schapen allemaal zijn geschoren
We zijn weg, net als de zachte bries van gisteren
Met jouw vaardigheden en mijn goede looks
Die vissen smeken om de haak
Opgewekt door onze verleidelijke serenade
Laten we deze slaperige stad stormenderhand veroveren
En als de schapen allemaal zijn geschoren
We zijn weg, net als de zachte bries van gisteren
Met jouw vaardigheden en mijn goede looks
Die vissen smeken om de haak
Opgewekt door onze verleidelijke serenade
Opgewekt door onze verleidelijke serenade
Opgewekt door onze verleidelijke serenade
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt