Finding My Own Way - Charlotte Church

Looking back on memories

Thinking how things used to be

Is it me, or was it simple then?

If I stumble, if I fall

Would you help me up at all?

Take me in, let me come home again

Will someone tell me, how life should be

Understand me, but let me be me

I’m just finding my own way, in my own sweet time

If I’m making a mistake at least it’s mine

If I travel down a different road, to the one that you would take

I’m just finding my own way

If you ever see me cry

Don’t you worry I’ll be fine

I know you only want what’s best for me

It may be a long way home

But the path I take’s my own

I’m not waiting for my destiny

Will someone hold me, when I’m lonely

Understand me, let me be me

And if you found me all alone

Would you lend a helping hand?

And all I need from you my friend is for you to understand

And if you would be my comforter

Someone to love

Then you’d help me find my way

(help me find my way)

Terugkijken op herinneringen

Denken aan hoe het vroeger was

Ligt het aan mij, of was het toen eenvoudig?

Als ik struikel, als ik val

Zou je me helemaal willen helpen?

Neem me mee, laat me weer naar huis komen

Kan iemand me vertellen hoe het leven zou moeten zijn?

Begrijp me, maar laat me mezelf zijn

Ik vind gewoon mijn eigen weg, in mijn eigen zoete tijd

Als ik een fout maak, is het tenminste de mijne

Als ik een andere weg insla, dan degene die jij zou nemen

Ik vind gewoon mijn eigen weg

Als je me ooit ziet huilen

Maak je geen zorgen, het komt goed met me

Ik weet dat je alleen het beste voor me wilt

Het kan een lange weg naar huis zijn

Maar het pad dat ik neem is van mezelf

Ik wacht niet op mijn lot

Zal iemand me vasthouden als ik eenzaam ben?

Begrijp me, laat me me zijn

En als je me helemaal alleen vond

Help je een handje?

En alles wat ik van je nodig heb, mijn vriend, is dat je het begrijpt

En als je mijn trooster zou zijn

Iemand om van te houden

Dan zou je me helpen mijn weg te vinden

(help me mijn weg te vinden)