Hieronder staat de songtekst van het nummer 12+1 (Doze Mais Um) , artiest - Charlie Brown JR. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Brown JR.
Skate, Hip Hop, Rock, quem diria
É a irmandade de rua virando diretoria
Um calibre de idéias, na voz adrenalina
PMC, Charlie Brown, puxe o gatilho da rima
Pensando em melhores dias pra minha vida
Eu me afastei de encrenca
Mas se liga maluco, aqui não tem comédia
Se pagar pra ver o bicho pega na cara
Se ficar na reta,
Não cabe à nós
12 + 1, três vezes oitenta, eu estouro a sua cara
Se embaçar, dou-lhe um, dou-lhe dois, quanto for
12 + 1, três vezes oitenta, eu estouro a sua cara
Se embaçar dou-lhe um, não cabe à nós
Ele sempre quis ser um cara basoo
Ter todas as mulheres, rodar pelo mundo
Ter sorte no jogo, ser bem informado
Saúde, bom gosto, ter carro blindado
Dias e noites pensando na vida
Estou sem sono essa noite, boa noite querida
Ainda me olho no espelho
Não me vejo cansado
Eu descanso dormindo
Eu só sonho acordado
Te dou idéia, não entende, finge não tá vendo
Vem me aloprando, me alugando que tá no veneno
Deixe o bicho pegar, deixe o couro comer
Quando a casa cair, vai cair com você
O cenário é ideal pra quem tá na rotina
É foda, se livra dessa tua sina
Mas não coloca ninguém na tua lista de culpa
Macaco veio e esperto não mete a mão na cumbuca
Aí, mané, ô zé, qualé que é?
Se agiliza, compadre
Então sai do meu pé
O seu diploma de traçra já tá na mão
O seu diploma de defunto tá na boca do canhão
Aí compadre, chega de treta
Se vacilar vai arrumar pra sua cabeça
Tem uma rapa de nego que tá na sua cola
Sai voado, vai, não demora
Segue o rumo vai buscar a sua liberdade
É só lembrar daquele homem que falava a verdade
(mas te dominou…)
(Ela pára, enquadra, é a viatura)
Skate, hiphop, rock, wie weet?
Het is de straatbroederschap die een raad van bestuur wordt
Een kaliber van ideeën, in de adrenalinestem
PMC, Charlie Brown, haal de trekker over van het rijm
Denkend aan betere dagen voor mijn leven
Ik liep weg van problemen
Maar kijk eens gek, er is hier geen komedie
Als je betaalt om het dier te zien, komt het in het gezicht
Als je rechtop blijft,
Het is niet aan ons
12 + 1, drie keer tachtig, ik blaas je gezicht
Als het vervaagt, geef ik je er een, ik geef je er twee, wat dan ook
12 + 1, drie keer tachtig, ik blaas je gezicht
Als het vervaagt, geef ik je er een, het is niet aan ons
Hij wilde altijd al een basoo-man zijn
Alle vrouwen hebben, de wereld rondreizen
Geluk hebben in het spel, goed geïnformeerd zijn
Gezondheid, goede smaak, een gepantserde auto hebben
Dagen en nachten nadenken over het leven
Ik ben slapeloos vannacht, welterusten schat
Ik kijk nog steeds in de spiegel
Ik voel me niet moe
ik rust slapen
ik dagdroom alleen
Ik geef je een idee, je begrijpt het niet, doe alsof je het niet ziet
Hij maakt me gek, huurt me omdat hij in het gif zit
Laat het beestje het pakken, laat het leer eten
Als het huis valt, valt het met jou mee
De instelling is ideaal voor degenen die in de routine zijn
Het is verdomme, ontdoe je van je lot
Maar zet niemand op je lijst met de schuld
Aap kwam en slim steekt zijn hand niet in de cumbuca
Daar, mané, oh zé, wat is er?
Versnel, compadre
Dus ga van mijn voet af
Je mottendiploma is al in de hand
Uw ter ziele gegane certificaat is in de mond van het kanon
Daar, compadre, genoeg van de bullshit
Als weifelen het voor je hoofd zal oplossen
Er is een rapa denego die je op de hielen zit
Vlieg weg, ga, wacht niet langer
Volg de cursus en zoek je vrijheid
Denk aan die man die de waarheid sprak
(maar het domineerde je...)
(Ze stopt, frames, het is de auto)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt