
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Te Apures , artiest - Charles Ans, BCN met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charles Ans, BCN
No te apures
Bien sabes que yo ando en las nubes
Te extraño pero no es pa tanto
Tu recuerdo ya no puede más
Aunque te tuve
La neta lo nuestro no fluye
Porque nos parecemos tanto
Y los dos queremos ganar
Si no te llamo no me llamas
Y si te llamo es a las 3 de la mañana
Para curarnos estas ganas
Aunque sabemos que de amor aquí no hay nada
Una mujer cuerpo de diosa
Pero la neta eres un poco batallosa
Fantástica y un tanto loca
Eres igual a mí y es lo que más me choca
Pero supongo que serás fugaz
Baby es muy temprano y tú ya te vas
Trata de no buscarme por la paz
Puede que te extrañe y nos duela más
No te apures Mami
Que voy a estar bien
Tú besando a otro
Y yo no sé a quién
Un tequila sube
Mi imaginación
Te hago otra canción
No te apures
Bien sabes que yo ando en las nubes
Te extraño pero no es pa tanto
Tu recuerdo ya no puede más
Aunque te tuve
La neta lo nuestro no fluye
Porque nos parecemos tanto
Y los dos queremos ganar
Ay, y aunque te extrañe no es pa´tanto
Estoy prendiéndome otro gallo desde que yo me levanto
Y si me duele pues me aguanto
Mil locas como tú ya me curaron el espanto
Fino
Hoy estoy tranquilo
Cerveza y vino
Prende otro pino
Esa diabla se escapó conmigo
Pregúntale a esos niños quién es su padrino
Pero supongo que serás fugaz
Baby es muy temprano y tú ya te vas
Trata de no buscarme por la paz
Puede que te extrañe y nos duela más
No te apures Mami
Que voy a estar bien
Tú besando a otro
Y yo no sé a quién
Un tequila sube
Mi imaginación
Te hago otra canción
No te apures Mami
Que voy a estar bien
Tú besando a otro
Y yo no sé a quién
Un tequila sube
Mi imaginación
Te hago otra canción
No te apures
Bien sabes que yo ando en las nubes
Te extraño pero no es pa tanto
Tu recuerdo ya no puede más
Aunque te tuve
La neta lo nuestro no fluye
Porque nos parecemos tanto
Y los dos queremos ganar
Haast je niet
Nou, je weet dat ik in de wolken loop
Ik mis je, maar zo erg is het niet
Je geheugen kan niet meer
hoewel ik jou had
Het net van ons stroomt niet
Waarom lijken we zoveel op elkaar?
En we willen allebei winnen
Als ik jou niet bel, bel jij mij ook niet
En als ik je bel is het om 3 uur 's nachts
Om ons van dit verlangen te genezen
Hoewel we weten dat er hier niets van liefde is
Een vrouwenlichaam van een godin
Maar het net ben je een beetje lastig
Fantastisch en een beetje gek
Je bent hetzelfde als ik en dat is wat me het meest schokt
Maar ik denk dat je vluchtig zult zijn
Schat, het is erg vroeg en je gaat al weg
Probeer me niet te zoeken voor vrede
Ik kan je missen en ons nog meer pijn doen
Maak je geen zorgen mama
dat het goed met me gaat
je kust een ander
En ik weet niet wie
een tequila gaat omhoog
Mijn verbeelding
Ik maak een ander liedje voor je
Haast je niet
Nou, je weet dat ik in de wolken loop
Ik mis je, maar zo erg is het niet
Je geheugen kan niet meer
hoewel ik jou had
Het net van ons stroomt niet
Waarom lijken we zoveel op elkaar?
En we willen allebei winnen
Oh, en zelfs als ik je mis, is het niet zo erg
Ik draai een andere lul aan sinds ik opsta
En als het pijn doet, dan hou ik vol
Duizend gekke vrouwen zoals jij hebben mijn angst al weggenomen
Prima
Vandaag ben ik kalm
Bier en wijn
steek nog een dennenboom aan
Die duivel is met mij weggelopen
Vraag die kinderen wie hun peetvader is
Maar ik denk dat je vluchtig zult zijn
Schat, het is erg vroeg en je gaat al weg
Probeer me niet te zoeken voor vrede
Ik kan je missen en ons nog meer pijn doen
Maak je geen zorgen mama
dat het goed met me gaat
je kust een ander
En ik weet niet wie
een tequila gaat omhoog
Mijn verbeelding
Ik maak een ander liedje voor je
Maak je geen zorgen mama
dat het goed met me gaat
je kust een ander
En ik weet niet wie
een tequila gaat omhoog
Mijn verbeelding
Ik maak een ander liedje voor je
Haast je niet
Nou, je weet dat ik in de wolken loop
Ik mis je, maar zo erg is het niet
Je geheugen kan niet meer
hoewel ik jou had
Het net van ons stroomt niet
Waarom lijken we zoveel op elkaar?
En we willen allebei winnen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt