Mama -

Mama

She wrote me a letter

Saying she’s gonna be fine

Please take good care of your sister

I’ll be home in three years time

Mama

It seems like forever

You’ve been gone since I was five

They say you were a good teacher

In the same school where I can’t survive

Mama’s a maid in London

I want to believe that she’s fine

She could be lonely in London

I want to know why she had to go

I need her

I want to be near her

I’ve got to be with her

And see to it that we’re together once more

My English teacher

She told me

She wants to be where you are

Mama

She’s leaving her family

To earn all the money she wants

London, Vancouver, or Hong Kong

Governess, housekeeper, or nurse

What is to happen to all of us children?

With mothers who travel so far

Mama’s a maid in London

I want to believe that she’s fine

She could be lonely in London

I want to know why she had to go

I need her

I want to be near her

I’ve got to be with her

And see to it that we’re together once more

Once more…

Mama

Ze schreef me een brief

Zeggen dat het goed komt met haar

Zorg goed voor je zus

Over drie jaar ben ik thuis

Mama

Het lijkt voor altijd

Je bent weg sinds ik vijf was

Ze zeggen dat je een goede leraar was

Op dezelfde school waar ik niet kan overleven

Mama is een dienstmeisje in Londen

Ik wil geloven dat het goed met haar gaat

Ze kan eenzaam zijn in Londen

Ik wil weten waarom ze moest gaan

Ik heb haar nodig

Ik wil bij haar zijn

Ik moet bij haar zijn

En zorg ervoor dat we weer samen zijn

Mijn leraar Engels

Ze vertelde me

Ze wil zijn waar jij bent

Mama

Ze verlaat haar familie

Om al het geld te verdienen dat ze wil

Londen, Vancouver of Hongkong

Gouvernante, huishoudster of verpleegster

Wat gebeurt er met ons allemaal, kinderen?

Met moeders die zo ver reizen

Mama is een dienstmeisje in Londen

Ik wil geloven dat het goed met haar gaat

Ze kan eenzaam zijn in Londen

Ik wil weten waarom ze moest gaan

Ik heb haar nodig

Ik wil bij haar zijn

Ik moet bij haar zijn

En zorg ervoor dat we weer samen zijn

Nog een keer…