
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans ce monde , artiest - Changerz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Changerz
Hé, hé
Ouais ouais ouais, ouais ouais
Hé, hé
Qu’est-ce qui m’prend?
J’suis seul dans ma chambre
J’ai l’impression qu’tous ces gars sont des putes
J’parle au temps, j’ai des moments d’absence
Faut dire c’qu’ils veulent entendre juste pour des vues
Et j’me sens pas à l’aise quand j’suis parmi ces gens
Ma belle, désolé, mais j’aime pas trop te potes
J'étouffe même si Paris, c’est grand
Déjà tout p’tit, j’rentrais pas dans les codes
Yeah yeah yeah
Cerveau sous drogue, j’en ai bu des litres
Yeah yeah yeah
Sale comme un frère qui t’lâche pour du bif
Yeah yeah yeah
Ils t’demandent si ça va, mais au fond, ils s’en beurrent
Yeah yeah yeah
Tu lui tends la main, ils t’oublient dans l’heure
Garder la tête haute, peu importe le mood
Ça, c’est l’passé qui m’l’a appris
Qu’est-ce qui t’arrive, gros, pourquoi tu boudes?
Oublie pas qu’il y a des frères qui n’ont pas d’abri
Des frères qui n’ont pas d’eau, qui n’ont rien à graille
Y en a d’autres qui ont v’là la maille
Différent comme un ch’val qui n’aime pas la paille
Moi, j’veux baiser la vie, j’l’ai prise par la taille
J’ai donné ma confiance, on m’a fait d’la peine
Maintenant, comme des tchoins, ouais, j’vais tous les ken
T’as trop changé, kho, c’est plus la même
Quand tu m’appelles, j’réponds mais j’t'écoutes à peine
T’as b’soin d’moi maintenant qu’ta vie n’a plus d’saveur
On nettoie pas son âme avec du savon
T’as bavé sur mon dos, crois pas qu’j’vais t’sauver
Bah ouais, frère, la roue tourne, j’pensais qu’tu l’savais
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui prend tout
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui t’rend tout
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
Somebody, one day
Somebody, one day yeah
La vie, c’est casse-gueule, sale comme une tâche d’encre
Une belle phrase seule sur une page blanche
Dans l’fond, mec, on est peu d’choses et on s’dit qu’on a pas d’chance
J’regarde dehors, le monde brille de son imperfection
Les armes ne sont pas factices, les drames ne sont pas des fictions
Mais j’aime la vie depuis qu’j’suis gosse, j’essaie, je lutte de toutes mes
forces
Qu’est-ce que c’est dur, quand, d’l’autre côté du mur, on t’torture, on écorche
J’ai mal au cœur quand j’vois les migrants d’vant mon écran donc j’l'écris
Sentiment d’impuissance est immense, ils meurent en silence donc je crie
Puisque seuls les actes comptent, est-ce que mes mots sont vides de sens?
Est-ce que grandir dans ce monde, c’est perdre toute son innocence?
J’pose la question: pourquoi les joies, les déceptions?
Nos dirigeants se forcent d'être froids et insensibles
Perdre toute humanité, est-ce impensable ou impossible?
Ils troquent leur propre humilité contre une vulgaire immunité diplomatique
Rien n’est automatique donc on va militer, hé
Somebody, One day
Somebody, One day
Somebody, One day
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre
Somebody, One day
Y en a plus d’un qui s’en fout
Somebody, One day
Y en a toujours un qui donne
Somebody, One day
Y en a toujours un qui prend tout
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui prend tout
Dans c’monde, y en a plus d’un qui souffre, y en a plus d’un qui s’en fout
Y en a toujours un qui donne, y en a toujours un qui t’rend tout
Eh eh
Ja ja ja, ja ja
Eh eh
Wat is er met me aan de hand?
Ik ben alleen in mijn kamer
Ik heb de indruk dat al deze jongens hoeren zijn
Ik spreek tegen de tijd, ik heb momenten van afwezigheid
Je moet zeggen wat ze willen horen, alleen voor meningen
En ik voel me niet op mijn gemak als ik tussen deze mensen ben
Schat, sorry, maar ik mag jullie homies niet echt
Ik stikt, ook al is Parijs groot
Al toen ik klein was, paste ik niet in de codes
Ja ja ja
Brain on drugs, ik dronk liters
Ja ja ja
Vies als een broer die je verlaat voor bif
Ja ja ja
Ze vragen je of je in orde bent, maar diep van binnen kan het ze niet schelen
Ja ja ja
Je steekt je hand uit, ze vergeten je binnen een uur
Houd je hoofd omhoog, ongeacht de stemming
Dat is het verleden dat me dat heeft geleerd
Wat gebeurt er met je, man, waarom ben je aan het mokken?
Vergeet niet dat er broers zijn die geen onderdak hebben
Broeders die geen water hebben, die niets te raspen hebben
Er zijn anderen die hier het gaas hebben
Anders als een paard dat niet van stro houdt
Ik, ik wil het leven neuken, ik pakte het bij mijn middel
Ik gaf mijn vertrouwen, ik was gekwetst
Nu, zoals tchoins, ja, ik ga helemaal op de hoogte
Je bent te veel veranderd, kho, het is niet meer hetzelfde
Als je me belt, neem ik op, maar ik luister nauwelijks naar je
Je hebt me nodig nu je leven geen smaak meer heeft
Je ziel reinig je niet met zeep
Je kwijlde op mijn rug, denk niet dat ik je ga redden
Nou ja, broer, het wiel draait, ik dacht dat je het wist
In deze wereld zijn er meer dan één die lijdt, er is meer dan één die er niets om geeft
Er is er altijd een die geeft, er is er altijd een die alles neemt
In deze wereld zijn er meer dan één die lijdt, er is meer dan één die er niets om geeft
Er is er altijd een die geeft, er is er altijd een die alles aan jou teruggeeft
Iemand, op een dag
Iemand, op een dag ja
Iemand, op een dag
Iemand, op een dag ja
Iemand, op een dag
Iemand, op een dag ja
Het leven is een puinhoop, vuil als een inktvlek
Een mooie zin alleen op een witte pagina
Kortom, man, we zijn weinig dingen en we zeggen tegen onszelf dat we geen geluk hebben
Ik kijk naar buiten, de wereld schittert met haar imperfectie
Wapens zijn niet nep, drama's zijn geen fictie
Maar ik hou van het leven sinds ik een kind was, ik probeer het, ik vecht met al mijn
sterke punten
Hoe moeilijk is het, als je aan de andere kant van de muur wordt gemarteld, gevild
Mijn hart doet pijn als ik de migranten voor mijn scherm zie, dus ik schrijf het op
Het gevoel van hulpeloosheid is immens, ze sterven in stilte, dus ik huil
Aangezien alleen daden ertoe doen, zijn mijn woorden zinloos?
Verliest het opgroeien in deze wereld al je onschuld?
Ik stel de vraag: waarom de vreugden, de teleurstellingen?
Onze leiders dwingen zichzelf koud en ongevoelig te zijn
Is het verlies van de hele mensheid ondenkbaar of onmogelijk?
Ze ruilen hun eigen nederigheid in voor vulgaire diplomatieke onschendbaarheid
Niets gaat automatisch, dus we gaan strijden, hé
Iemand, op een dag
Iemand, op een dag
Iemand, op een dag
In deze wereld is er meer dan één die lijdt
Iemand, op een dag
Er is er meer dan één die er niets om geeft
Iemand, op een dag
Er is er altijd wel een die geeft
Iemand, op een dag
Er is er altijd een die alles pakt
In deze wereld zijn er meer dan één die lijdt, er is meer dan één die er niets om geeft
Er is er altijd een die geeft, er is er altijd een die alles neemt
In deze wereld zijn er meer dan één die lijdt, er is meer dan één die er niets om geeft
Er is er altijd een die geeft, er is er altijd een die alles aan jou teruggeeft
Changerz • 2018
Changerz • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt