
Hieronder staat de songtekst van het nummer R.e.a.l. , artiest - Chaman & Black Jackets met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chaman & Black Jackets
Me gusta ver la ciudad desde lo alto, escapar de la rutina
Las mato hablando, mantengo la llama viva
He vuelto por mi paz
Por mi familia y mi público
He vuelto, haters estúpidos, tragad saliva
De sobra sé lo que es perder
Conservo alguna que otra espina
Mi fe me pide que escriba y que aguante el tipo
No puedes enseñarme, llevo once en la movida
Crecí escuchando a J Dilla
Y tú pachanga, no sé si me explico
Soy todo lo que he hecho
Todo lo que he escrito
Este disco es trabajo en equipo, esfuerzo y tiempo
Tendrás mucho crédito
Un sonido muy limpito
Podrás ser un niño rico
Pero tronco, no tienes talento
Cuerpo a cuerpo
Con el día a día uno se las ve
Y se las desea para mantenerse en pie
Yo quemo, rulo, enciendo
Y las caladas van dándome ideas
En algunas líneas pienso:
«Buf, cómo va a doler»
Me bajo al parque y veo la tarde pasar
Afronto el día a día con agallas y fuerza
Nada es como antes, muchos ya no están
Mas la vida da vueltas y vueltas
Yo soy de los que sabe ya de sobra con quien pueden contar
Tú tienes los billetes pero no la actitud
Abrid bien los ojos, no miréis atrás
Ha llegado el día del cambio del que hablaba Sam Cooke
Esto es volver
Sin cadenas, sin miedos ni lágrimas
En la ciudad
Un nuevo día vuelve a despertar
Yo tengo fe
La experiencia, se adquiere con práctica
Este es mi hogar
Hemos puesto mucho tacto a este proyecto
Amor ciento por ciento real
Paso los días del invierno recordando y sorteando baches
Vivo montándome mis pelis desde que era un crío
Entro, salgo, voy y vengo
Encajo piezas y compases
He oido mentiras mas heavys que Ronnie James Dio
Escribo delicadamente, no estoy aquí por moda
Vi las dos caras de la suerte y de algunas personas
Doy pasos y patadas, voy a por todas
La realidad es mi temática, la música mi droga
Ni espera ni perdona ese que gira en tu muñeca
La realidad aprieta, esto no es Melrose Place
Tirado en el césped de las estrellas fumándome un peta
Tus aires de grandeza no me representan, fake
En mi ciudad, niebla y fantasmas como en Elm Street
La gente gasta y gasta sólamente para presumir
Yo cumplo mis promesas por el bien de mi conciencia
Y saco fuerzas de flaqueza desde el puto día en que nací
Mírame a los ojos, sabes bien quién soy
El tiempo lo dejó todo atrás
Soporto el frío mes de enero como un campeón
Dando rienda suelta a la imaginación encuentro la paz
He visto ya cómo los míos daban todo por mí
He estado lleno de vacío sin poder dormir
Hoy vuelvo a hacerlo
Porque no he muerto
Porque soy grande
Por mis hermanas
Por mi madre y mi padre
Esto es volver
Sin cadenas, sin miedos ni lágrimas
En la ciudad
Un nuevo día vuelve a despertar
Yo tengo fe
La experiencia, se adquiere con práctica
Este es mi hogar
Hemos puesto mucho tacto a este proyecto
Amor ciento por ciento real
Esto es volver
Rezo por los míos, porque nada se tuerza
En la ciudad
Entre mis recuerdos hay mentira y verdad
Yo tengo fe
Aquí todo gira, sólo gana el que apuesta
Este es mi hogar
Hemos puesto mucho tacto a este proyecto
Estos es real, tío
Esto es real
Ik zie de stad graag van bovenaf, ontsnappen aan de sleur
Ik dood ze door te praten, ik houd de vlam levend
Ik ben teruggekeerd voor mijn vrede
Voor mijn familie en mijn publiek
Ik ben terug, stomme haters slikken moeilijk
Ik weet heel goed wat het is om te verliezen
Ik bewaar af en toe een doorn
Mijn geloof vraagt me te schrijven en het type te verdragen
Je kunt het me niet leren, ik ben elf geweest in de verhuizing
Ik ben opgegroeid met luisteren naar J Dilla
En pachanga, ik weet niet of ik mezelf begrijp
Ik ben alles wat ik heb gemaakt
Alles wat ik heb geschreven
Dit album is teamwerk, inspanning en tijd
je zult veel krediet hebben
Een heel zuiver geluid
je zou een rijk kind kunnen zijn
Maar man, je hebt geen talent
Lichaam tegen lichaam
Met de dag tot dag ziet men ze
En je wilt dat ze blijven staan
Ik brand, ik rol, ik ontsteek
En de trekjes brengen me op ideeën
In sommige regels denk ik:
"Oef, hoe gaat het pijn doen"
Ik ga naar het park en kijk hoe de middag voorbijgaat
Met lef en kracht ga ik de dag tegemoet
Niets is zoals vroeger, velen zijn niet meer
Maar het leven gaat rond en rond
Ik ben een van degenen die al weten op wie ze kunnen rekenen
Je hebt de kaartjes, maar niet de houding
Open je ogen wijd, kijk niet achterom
De dag van verandering waar Sam Cooke over sprak is aangebroken
dit is terug
Zonder ketenen, zonder angsten of tranen
In de stad
Een nieuwe dag ontwaakt weer
ik heb vertrouwen
Ervaring doe je op in de praktijk
Dit is mijn huis
We hebben veel tact in dit project gestoken
honderd procent echte liefde
Ik breng de dagen van de winter door met het onthouden en vermijden van kuilen
Ik maak mijn films al sinds ik een kind was
Ik ga naar binnen, ik ga naar buiten, ik kom en ga
Ik pas stukken en staven
Ik heb zwaardere leugens gehoord dan Ronnie James Dio
Ik schrijf subtiel, ik ben hier niet voor mode
Ik zag de twee gezichten van geluk en sommige mensen
Ik zet stappen en trappen, ik ga voor alles
Realiteit is mijn thema, muziek mijn medicijn
Wacht niet en vergeef degene die om je pols draait niet
De realiteit wringt, dit is Melrose Place niet
Liggend op het gazon van de sterren een peta roken
Je airs van grootsheid vertegenwoordigen mij niet, nep
In mijn stad, mist en geesten zoals Elm Street
Mensen besteden en besteden gewoon om te pronken
Ik kom mijn beloften na ter wille van mijn geweten
En ik put kracht uit zwakte sinds de verdomde dag dat ik werd geboren
Kijk in mijn ogen, je weet wie ik ben
De tijd heeft het allemaal achter zich gelaten
Ik doorsta de koude maand januari als een kampioen
Door de fantasie de vrije loop te laten vind ik rust
Ik heb al gezien hoe de mijne alles voor mij gaf
Ik ben vol leegte geweest, niet in staat om te slapen
Vandaag doe ik het weer
omdat ik niet dood ben
omdat ik groot ben
voor mijn zussen
Voor mijn moeder en vader
dit is terug
Zonder ketenen, zonder angsten of tranen
In de stad
Een nieuwe dag ontwaakt weer
ik heb vertrouwen
Ervaring doe je op in de praktijk
Dit is mijn huis
We hebben veel tact in dit project gestoken
honderd procent echte liefde
dit is terug
Ik bid voor de mijne, want er gaat niets mis
In de stad
Tussen mijn herinneringen is er leugen en waarheid
ik heb vertrouwen
Hier draait alles, alleen degene die inzet wint
Dit is mijn huis
We hebben veel tact in dit project gestoken
Dit is echt, kerel
Dit is echt
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt