Çaresiz - Ceylan Ertem

Kalbine dokundukça ellerimi yaktığım

Güllere uzandıkça dikenlere battığım

Söyle nasıl hangi sözle bu kederi unutayım

Şimdi nasıl bir nefesle bu kalbimi avutayım

Ah adı yok sanı yok ki yalnızlığın

İzahı yok dili yok hiç karanlığın

Dermanı yok duru yok ah şanslığın

Bir başı yok sonu yok bu haksızlığın

Hep bir ağızdan tek nefesle söylüyorlar çare yok

Durduğum yer sustuğum şey bildiğim başka yol yok

Ik verbrandde mijn handen toen ik je hart aanraakte

Terwijl ik naar de rozen reik, zak ik weg in de doornen

Vertel me hoe met welk woord ik dit verdriet kan vergeten

Hoe kan ik dit hart nu met een ademtocht troosten?

Oh, er is geen naam, er is geen gedachte dat eenzaamheid

Geen uitleg, geen taal, geen duisternis

Er is geen remedie, er is geen remedie, oh je geluk

Dit onrecht heeft geen begin en geen einde

Ze zeggen altijd met één adem, er is geen remedie

Waar ik sta is wat ik zwijg, er is geen andere manier die ik ken