
Hieronder staat de songtekst van het nummer Céu , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quando a brasa queima os dedos
Fico louco de desejo
Mas então passa o efeito
Fico louco e me perco
Dou um gole na alegria
Faço toda a alegoria
Mas então a luz do dia
Faz lembrar a agonia
Já cortaram minhas asas?
(Quem me leva hoje pra casa?)
Qual escolha mais sensata?
(À fazer nessa calçada?)
Quem me leva hoje pro céu?
Quem me leva hoje pro céu?
Quando a raiva e o medo
Aproveitam o ensejo
Tudo aquilo que almejo
De repente toma um peso
Já trilhei todo caminho
Como sempre idealizo
Quem diria, é tão difícil
Enfrenta-lo e segui-lo
Qual será minha verdade?
(Eu pertenço a cidade)
A tal da pergunta invade
(O silêncio desta tarde)
Quem me leva hoje pro céu?
Quem me leva hoje pro céu?
Quem me leva hoje pro céu?
Quem me leva hoje — pro — céu
Wanneer de sintel de vingers verbrandt
Ik word gek van verlangen
Maar dan verdwijnt het effect
Ik word gek en verdwaal
Ik neem een slok van blijdschap
Ik doe alle allegorieën
Maar dan daglicht
Herinnert aan pijn
Heb ik mijn vleugels al geknipt?
(Wie brengt me vandaag naar huis?)
Welke verstandiger keuze?
(Te doen op deze stoep?)
Wie neemt mij vandaag mee naar de hemel?
Wie neemt mij vandaag mee naar de hemel?
Wanneer boosheid en angst
Profiteer van de gelegenheid
Alles waar ik naar verlang
Het krijgt ineens een gewicht
Ik heb de hele weg gelopen
Zoals altijd idealiseer ik
Wie weet, het is zo moeilijk
Zie het onder ogen en volg het
Wat zal mijn waarheid zijn?
(Ik behoor tot de stad)
De vraag dringt binnen
(De stilte van vanmiddag)
Wie neemt mij vandaag mee naar de hemel?
Wie neemt mij vandaag mee naar de hemel?
Wie neemt mij vandaag mee naar de hemel?
Wie brengt mij vandaag — naar — de hemel
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt