
Hieronder staat de songtekst van het nummer FLÜCHTLINGE IM ALL , artiest - CETCÉ met vertaling
Originele tekst met vertaling
CETCÉ
Wir mussten wechseln, Flüchtlinge im All auf der Suche nach einem Planeten
Und essen Pulver ohne Zähne auf
Über die Jahre haben Knochen abgebaut
Da die Erde nur in Köpfen weiterlebt, gibt es einen alten Mann der uns erzählt
Kunst, Imperium, Geschichte, US oder so mehr hör ich nicht, denn ich hab was
gesichtet
Die neue Welt erscheint blau vor uns — Fata Morgana
Endlich ankommen, Freiheit, Neuanfang — Tabula Rasa
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
Opa´s weinen heimlich vor Glück
Oma´s schreien laufend, nicht mehr gebückt
Kinder rennen die Wände hoch
Der Captain hilft den Funker auf den Schoß
Der Funker ist der Einzige der nicht lacht, denn er hat die neue Nachricht noch
nicht über seine Lippen gebracht
Er setzt an, kann nicht schlucken, Kehle rau, ohne Spucke
Alles auf Pause, wenn die Lautsprecher laufen
Wir drehen geknickt bei, die Welt wird klein
Sind weiter Flüchtlinge im All allein
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
Monate später, die Nahrung wird knapp
Auf Deck 5 der erste Tötungsakt
Die Verzweiflung der Menschen wächst, falls man sie noch so nennen kann
Jahrzehnte im Weltraum, haben in ihnen was geweckt
Es fängt zu leben an, es fängt zu leben an
Und es fängt zu leben an, es fängt zu leben an
Die Lust nach oben, Fleischbasar, der Kannibale in ihm wird wach
Jagt Frauen und Kinder zuerst, am wenigsten zäh, am besten genährt
Und als er sich die erste schnappt, wach ich auf und fall vom Schrank,
brich mir den Arm, verlier zwei Zähne, das sind echte Schlafwandler Probleme
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir wandern auf einen anderen Planeten aus, weil die Erde nicht mehr bewohnbar
ist
Der Luft ging vor langen der Sauerstoff aus, die Städte sind zerbombt und
stinken widerlich
Wir sind Flüchtlinge im All, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Wir kommen hier nicht rein
Denn wir sind Flüchtlinge im All
Wir dürfen hier nicht rein
We moesten schakelen, vluchtelingen in de ruimte op zoek naar een planeet
En eet poeder zonder tanden
Botten zijn in de loop der jaren verslechterd
Omdat de aarde alleen voortleeft in de hoofden van mensen, vertelt een oude man ons
Ik luister niet naar kunst, imperium, geschiedenis, VS of iets anders, omdat ik iets heb
waargenomen
De nieuwe wereld verschijnt blauw voor ons - Fata Morgana
Eindelijk aangekomen, vrijheid, nieuw begin - tabula rasa
We emigreren naar een andere planeet omdat de aarde niet meer bewoonbaar is
is
De lucht raakte lang geleden zonder zuurstof, de steden zijn gebombardeerd en
stinken walgelijk
We emigreren naar een andere planeet omdat de aarde niet meer bewoonbaar is
is
De lucht raakte lang geleden zonder zuurstof, de steden zijn gebombardeerd en
stinken walgelijk
We zijn vluchtelingen in de ruimte, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
We komen hier niet binnen
Omdat we vluchtelingen in de ruimte zijn
We mogen hier niet naar binnen
Opa huilt stiekem van geluk
Oma blijft maar schreeuwen, niet meer voorovergebogen
Kinderen rennen tegen de muren op
De kapitein helpt de radio-operator op schoot
De radio-operator is de enige die niet lacht omdat hij het nieuwe bericht nog heeft
niet over zijn lippen kwam
Hij schrikt, kan niet slikken, keel is ruw, zonder te spugen
Alles op pauze als de speakers aan staan
We draaien gebogen, de wereld wordt klein
Zijn meer vluchtelingen alleen in de ruimte
We emigreren naar een andere planeet omdat de aarde niet meer bewoonbaar is
is
De lucht raakte lang geleden zonder zuurstof, de steden zijn gebombardeerd en
stinken walgelijk
We emigreren naar een andere planeet omdat de aarde niet meer bewoonbaar is
is
De lucht raakte lang geleden zonder zuurstof, de steden zijn gebombardeerd en
stinken walgelijk
We zijn vluchtelingen in de ruimte, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
We komen hier niet binnen
Omdat we vluchtelingen in de ruimte zijn
We mogen hier niet naar binnen
Maanden later wordt voedsel schaars
Op dek 5, de eerste kill
De wanhoop van de mensen groeit, als je dat nog zo mag noemen
Tientallen jaren in de ruimte hebben iets in hen wakker gemaakt
Het begint te leven, het begint te leven
En het begint te leven, het begint te leven
De lust naar de top, vleesbazaar, de kannibaal in hem wordt wakker
Jaag eerst op vrouwen en kinderen, het minst stoer, het best gevoed
En als hij de eerste pakt, word ik wakker en val ik van de kast
breek mijn arm, verlies twee tanden, dit zijn echte slaapwandelproblemen
We emigreren naar een andere planeet omdat de aarde niet meer bewoonbaar is
is
De lucht raakte lang geleden zonder zuurstof, de steden zijn gebombardeerd en
stinken walgelijk
We emigreren naar een andere planeet omdat de aarde niet meer bewoonbaar is
is
De lucht raakte lang geleden zonder zuurstof, de steden zijn gebombardeerd en
stinken walgelijk
We zijn vluchtelingen in de ruimte, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
We komen hier niet binnen
Omdat we vluchtelingen in de ruimte zijn
We mogen hier niet naar binnen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt