Little Heaven - Cesar Rosas

I met her down in tinsel town in a flood of lights

She came on like a limousine in the star struck night

And she promised me more then she had to give away

Now she says it’s all wrong and I’m the one to blame

Was it heaven?

Can’t tell

A little heaven

Big hell

Yesterday, she was out in the car, leaning on the horn

Telling me that she cursed the day when I was born

Hard work for a woman who used to love me so

It’s kinda hard to believe but that’s the way love goes

Was it heaven?

Can’t tell

A little heaven

Big hell

I’m a fool and she let me prove it

I’m alone here, missing her

Don’t know when this ol' heart will ever learn

She made love like an angel does when I held her near

Now there’s only a ghost in my heart 'cause she disappeared

My heart says go bring her back, but my mind says no

She took me high as the sky and then she just let me go

Was it heaven?

Can’t tell

A little heaven

Big hell

Ik ontmoette haar in de klatergoudstad in een vloed van lichten

Ze kwam voort als een limousine in de sterrennacht

En ze beloofde me meer dan ze moest weggeven

Nu zegt ze dat het allemaal verkeerd is en dat ik de schuldige ben

Was het de hemel?

Kan het niet zeggen

Een kleine hemel

Grote hel

Gisteren zat ze in de auto, leunend op de claxon

Ze vertelde me dat ze de dag vervloekte waarop ik werd geboren

Hard werken voor een vrouw die zoveel van me hield

Het is nogal moeilijk te geloven, maar zo gaat liefde

Was het de hemel?

Kan het niet zeggen

Een kleine hemel

Grote hel

Ik ben een dwaas en ze liet me het bewijzen

Ik ben hier alleen, ik mis haar

Ik weet niet wanneer dit oude hart het ooit zal leren

Ze bedreef de liefde zoals een engel dat doet als ik haar dichtbij hield

Nu is er alleen een geest in mijn hart omdat ze is verdwenen

Mijn hart zegt: breng haar terug, maar mijn verstand zegt nee

Ze nam me zo hoog als de lucht en toen liet ze me gewoon gaan

Was het de hemel?

Kan het niet zeggen

Een kleine hemel

Grote hel