Hieronder staat de songtekst van het nummer Deja Vu , artiest - CES Cru met vertaling
Originele tekst met vertaling
CES Cru
You beg me to stay
The way we behave, there’s nowhere to go
Yeah, uh, uh, uh
Love is love until the loving is hate
We fuss and fight until there’s nothing to say
We must’ve might’ve gone our separate ways
And satisfied until somebody else step in our place
You said we would be the best of friends, friendship can change
Now we’re spitting at each other like some venomous snakes
We go to war and then forgive, but can’t forget the mistakes
When you in love, you stick together, do whatever it takes
I’m sayin', I’m feeling high and then I get set in my place
Then I re-retaliate with heavy weapons and rage
And now we, breaking apart and I regret what I say
Agreeing on somewhere to meet while I’m collecting your things again
Now I’m a lover when I step in the ring
Then I become a prizefighter, turn reckless and swing
My blow connected, now you’re feeling rejected and cling
A spin cycle and the stress that it bring
Is making a mess of my brain
Oh baby
Seems we can’t be sane
We spin out of control
With the way we behave
There’s nowhere to go
So I leave, and you beg me to stay
It’s so crazy
Now I know, with the way we behave
There’s nowhere to go but up
I think about you every now and again
Curious, wonder how you’ve been
Reminiscing back when I was your friend
Knew I was pressing, guess I had to pretend
Like I didn’t have it the baddest, I added you to the picture
Over a little time you became a permanent fixture
We perfected the mixture, read each other the scripture
Out of the blue I knew what was happening, wasn’t quick ta
Say that I had an issue, I deaded communication
You became even colder because of the situation
Had to knew you was facing a breakup or separation
Told her this could occur, you preferred to get next to Jason
And forget information, I wasn’t chasing you down
Open to making up the breakup if only you down
Yeah if only you down, yeah if only you down
Open to making up the breakup if only you down
Oh baby
Seems we can’t be sane
We spin out of control
With the way we behave
There’s nowhere to go
So I leave, and you beg me to stay
It’s so crazy
Now I know, with the way we behave
There’s nowhere to go but up
I play my part to make a change while you aim at my heart
From day-to-day you created your mark, bae
Illuminate the way, I’m too afraid of the dark
I’m hardly speaking to you, communication is sparse, hello?
You make it hard, I mean it’s difficult, boo
For me to move on in my life while I be trippin' off you
Sick as the witches with the wickedest brew
No I don’t mind 'cause most the time she make it do what it do
She made an art out of how to take my heart and rip it in two
No glass slippers for the chickens to be dippin' into
A sacred rendezvous, or a case of Deja Vu
To realize that givin' chase is what I ain’t gon' do
There’s no exception to rules
See, everybody played the fool up in her
But who would shoot a cupid’s arrow if they knew that it hurt?
No problem doing the dirt
When you was doing it worse
Relationship is syncing second but first things first
Oh baby
Seems we can’t be sane
We spin out of control
With the way we behave
There’s nowhere to go
So I leave, and you beg me to stay
It’s so crazy
Now I know, with the way we behave
There’s nowhere to go but up
Je smeekt me om te blijven
Zoals we ons gedragen, kunnen we nergens heen
Ja, uh, uh, uh
Liefde is liefde totdat liefhebben haat is
We maken ruzie en vechten tot we niets meer te zeggen hebben
We moeten misschien onze eigen weg zijn gegaan
En tevreden totdat iemand anders in onze plaats komt
Je zei dat we de beste vrienden zouden zijn, vriendschap kan veranderen
Nu spugen we naar elkaar als giftige slangen
We gaan ten strijde en vergeven dan, maar we mogen de fouten niet vergeten
Als je verliefd bent, blijf je bij elkaar, doe je wat nodig is
Ik zeg, ik voel me high en dan zit ik op mijn plek
Dan neem ik opnieuw wraak met zware wapens en woede
En nu gaan we uit elkaar en heb ik spijt van wat ik zeg
Afspreken om ergens af te spreken terwijl ik je spullen weer ophaal
Nu ben ik een minnaar als ik in de ring stap
Dan word ik prijsvechter, word roekeloos en zwaai
Mijn klap is verbonden, nu voel je je afgewezen en klamp je je vast
Een spin-cyclus en de stress die het met zich meebrengt
Maakt een puinhoop van mijn brein?
Oh baby
Het lijkt erop dat we niet verstandig kunnen zijn
We draaien uit de hand
Met de manier waarop we ons gedragen
Je kunt nergens heen
Dus ik vertrek en jij smeekt me om te blijven
Het is zo gek
Nu weet ik het, met de manier waarop we ons gedragen
Er is geen andere mogelijkheid dan omhoog
Ik denk af en toe aan je
Nieuwsgierig, vraag me af hoe het met je gaat
Herinneringen aan de tijd dat ik je vriend was
Ik wist dat ik aandrong, ik denk dat ik moest doen alsof
Alsof ik het niet de slechtste had, heb ik je aan de foto toegevoegd
Na een korte tijd werd je een vaste waarde
We hebben het mengsel geperfectioneerd, elkaar de Schrift gelezen
Uit het niets wist ik wat er aan de hand was, ik was niet snel ta
Stel dat ik een probleem had, ik heb geen communicatie meer
Je werd nog kouder door de situatie
Moest weten dat je een breuk of scheiding tegemoet ging
Ik zei haar dat dit kon gebeuren, je wilde liever naast Jason komen
En vergeet informatie, ik zat je niet achterna
Sta open voor het goedmaken van de breuk als je alleen down bent
Ja als jij alleen down bent, yeah als jij alleen down bent
Sta open voor het goedmaken van de breuk als je alleen down bent
Oh baby
Het lijkt erop dat we niet verstandig kunnen zijn
We draaien uit de hand
Met de manier waarop we ons gedragen
Je kunt nergens heen
Dus ik vertrek en jij smeekt me om te blijven
Het is zo gek
Nu weet ik het, met de manier waarop we ons gedragen
Er is geen andere mogelijkheid dan omhoog
Ik speel mijn rol om een verandering aan te brengen terwijl jij op mijn hart mikt
Van dag tot dag heb je je stempel gedrukt, bae
Verlicht de weg, ik ben te bang in het donker
Ik spreek nauwelijks met je, communicatie is schaars, hallo?
Je maakt het moeilijk, ik bedoel, het is moeilijk, boe
Voor mij om verder te gaan in mijn leven terwijl ik van je af struikel
Ziek als de heksen met het slechtste brouwsel
Nee, ik vind het niet erg, want meestal laat ze het doen wat het doet
Ze maakte er een kunst van om mijn hart te pakken en het in tweeën te scheuren
Geen glazen muiltjes voor de kippen om in te dippen
Een heilige ontmoeting, of een geval van Deja Vu
Om te beseffen dat achtervolging geven is wat ik niet ga doen
Er is geen uitzondering op regels
Kijk, iedereen hield haar voor de gek
Maar wie zou de pijl van een cupido schieten als ze wisten dat het pijn deed?
Geen probleem om het vuil te maken
Toen je het slechter deed
Relatie is op de tweede plaats synchroniseren, maar de eerste dingen eerst
Oh baby
Het lijkt erop dat we niet verstandig kunnen zijn
We draaien uit de hand
Met de manier waarop we ons gedragen
Je kunt nergens heen
Dus ik vertrek en jij smeekt me om te blijven
Het is zo gek
Nu weet ik het, met de manier waarop we ons gedragen
Er is geen andere mogelijkheid dan omhoog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt