
Hieronder staat de songtekst van het nummer Forse No , artiest - Centi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Centi
Va tutto bene tanto è inutile dire il contrario
Un déjà vu se prendo in mano un nuovo notiziario
Con il telefono che squilla ormai in qualsiasi orario
Vorrei una vita da eremita pazzo e solitario
O in qualche vicolo di Mestre quando è notte è tarda
C'è un tuo messaggio su whatsapp in cui fai la bastarda
Dici che dovrei donarti un po' di più di attenzioni
Domani spese folli al Fontego e mangiamo fuori
Quello che rimane in tasca lo darò cantando
A quel barbone che da sempre suona Libertango
Poi ti prenderò una rosa da quel tipo folle
Che tra i fioi fa dei balletti alla Roberto Bolle
Ci fermiamo ma lo Spritz è forte allora prendi l’Hugo
Con la mano mi racconti quanto ami il pino mugo
Che facciamo progettiamo un giro a Katmandu
Io che scherzo ma non tanto al ritorno ti lascerei giù
RITORNELLO
E passeranno le ore, e passerà l’inverno
E passerà pure la voglia che sentiamo dentro
E prima che ci rivedremo passerà del tempo
Comincerà tutto da capo sempre al bar in centro
O forse no
STROFA 2
Va tutto bene questo vento è solo di passaggio
Venuto solo per cambiare un poco il paesaggio
Non sai quanto mi da noia la monotonia
Le pubblicità si staccano e volano via
Emoticon che fingono i nostri stati d’animo
Ci tolgono dal panico e basta solo un attimo
Ed è forse per questo che ora non si parla più
O imitiamo le scenette che vediamo alla tv
Ma amo il Barça e guardo solo quello il resto non mi piace
Tu che guardi serie Netflix troppo tristi e sdolcinate
Dici che che sogni davvero l’amore dei film
Ma poi tutti si tradiscono come facciamo qui
Tanto vale domani sconvolgere tutti i piani
Non voglio mica che mi ami, voglio una casa a sei piani
Però magari dentro mi ci perderei
Non c'è questo pericolo, nel mio futuro ci sei
RITORNELLO
Alles is in orde, dus het heeft geen zin om het tegenovergestelde te zeggen
Een déjà vu als ik een nieuwe nieuwsbrief ontvang
Nu de telefoon elk moment overgaat
Ik zou graag een leven willen als een gekke en eenzame kluizenaar
Of in een steegje in Mestre als het laat in de nacht is
Er is een bericht op WhatsApp waarin je de klootzak speelt
Je zegt dat ik je wat meer aandacht moet geven
Morgen lekker shoppen bij Fontego en uiteten
Wat er nog in mijn zak zit, geef ik zingend weg
Op die zwerver die altijd Libertango heeft gespeeld
Dan krijg je een roos van die gekke vent
Wie van de fioi doet Roberto Bolle-achtige balletten
We stoppen maar de Spritz is sterk, dus neem de Hugo
Met je hand vertel je me hoeveel je van de bergpijnboom houdt
Wat we doen, laten we een reis naar Katmandu plannen
Ik maakte maar een grapje, maar niet zozeer als ik terugkom, ik zou je in de steek laten
NALATEN
En de uren gaan voorbij en de winter gaat voorbij
En het verlangen dat we van binnen voelen zal ook voorbijgaan
En het zal even duren voordat we elkaar weer ontmoeten
Aan de bar in het midden begint alles opnieuw
Of misschien niet
VERS 2
Het is in orde, deze wind komt gewoon voorbij
Kwam alleen om het landschap een beetje te veranderen
Je weet niet hoe eentonigheid me verveelt
De advertenties komen los en vliegen weg
Emoticons die onze stemming nabootsen
Ze verlossen ons van paniek en het duurt maar even
En misschien spreken we daarom niet meer
Of we imiteren de sketches die we op tv zien
Maar ik hou van Barça en ik kijk alleen dat ik de rest niet leuk vind
Jij die Netflix-series kijkt die te verdrietig en te lief zijn
Je zegt dat je echt droomt van filmliefde
Maar dan geeft iedereen zichzelf weg zoals wij hier doen
Kan net zo goed morgen alle plannen verstoren
Ik wil niet dat je van me houdt, ik wil een huis van zes verdiepingen
Maar misschien zou ik van binnen verdwalen
Er is geen gevaar, je bent in mijn toekomst
NALATEN
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt