Yaotecatl - Cemican

Con tu garra que cercena el odio

Con tu grito que desgarra el viento

Bifurcando donde llueve sales

En tu sombra arden las noches

Sol de inframundo, eres trueno y aire

Movedor de nubes, corazon con hambre

Con la flecha de tu ojo hieres

Con el nervio de tu uña sangras

En la raja de los mundos duermes

De tu sombra nacen las Noches

En la jicara retumba tu eco

En el humear se eleva tu reflejo

Tu disfraz anhelado por el ciego

Que se extiende hasta la tierra de los muertos

Yaotecatl!

x4

Fuego Oceloyotl!

Sol de Inframundo, Eres trueno y aire

Movedor de nubes, Corazon con hambre

Cuando cae la lluvia, parece que es mi final

Cuando el eco anuncia morire enseguida

Yo que algun dia voya descender, con el fuego oscuro de la adoracion,

voz de trueno muerte en tu rugir

De vuelta al origen

Met jouw klauw die haat afsnijdt

Met jouw schreeuw die de wind verscheurt

Forking waar het regent ga je naar buiten

In jouw schaduw branden de nachten

Zon van de onderwereld, jij bent donder en lucht

Wolkenverhuizer, hongerig hart

Met de pijl van je oog wond je

Met de zenuw van je nagel bloed je

In het krieken van de wereld slaap je

Nachten worden geboren uit je schaduw

In de jicara weerklinkt jouw echo

In de rook stijgt jouw spiegelbeeld

Je kostuum waar blinden naar verlangden

Dat strekt zich uit tot in het land van de doden

Yaotecatl!

x4

Oceloyotl vuur!

Zon van de onderwereld, jij bent donder en lucht

Wolkenverhuizer, hongerig hart

Als de regen valt, voelt het alsof het mijn einde is

Wanneer de echo aankondigt dat ik onmiddellijk zal sterven

Ik die op een dag zal neerdalen, met het donkere vuur van aanbidding,

stem van de donder dood in je gebrul

terug naar de oorsprong