Gold & Silver Days - Celtic Thunder, Ryan Kelly, George Donaldson

As I sit here by the fireside

I’m turning back the years.

I can hear my mother singing in the morning

As she scrubbed our shining faces

And then packed us off to school.

All too soon those days were over without warning.

(CHORUS):

So sing me the songs of our gold and silver days,

Days filled with innocence and light.

Not a penny to our name,

We were happy just the same

In our gold and silver days.

In the parlour on a Friday night,

My father took the floor.

I can hear us join together in the chorus,

Singing «Just a Song at Twilight»

And «The Moon behind the Hill».

Now those voices are all silenced, gone before us.

(CHORUS)

We gathered at the Daisy Field

On Sunday afternoon,

And we danced to Johnny Quigley and the Royal.

Through the years we all were scattered,

But our friends were good and true,

Always there when they were needed, always loyal.

(CHORUS)

Terwijl ik hier bij de open haard zit

Ik draai de jaren terug.

Ik kan mijn moeder 's ochtends horen zingen

Terwijl ze onze stralende gezichten schrobde

En ons vervolgens naar school gebracht.

Al te snel waren die dagen voorbij zonder waarschuwing.

(REFREIN):

Dus zing me de liederen van onze gouden en zilveren dagen,

Dagen gevuld met onschuld en licht.

Geen cent op onze naam,

We waren net zo blij

In onze gouden en zilveren dagen.

In de salon op een vrijdagavond,

Mijn vader nam het woord.

Ik hoor ons samenkomen in het refrein,

"Just a Song at Twilight" zingen

En «De Maan achter de Heuvel».

Nu zijn die stemmen allemaal tot zwijgen gebracht, voor ons uitgegaan.

(REFREIN)

We kwamen samen op het Daisy Field

Op zondagmiddag,

En we dansten op Johnny Quigley en de Royal.

Door de jaren heen waren we allemaal verstrooid,

Maar onze vrienden waren goed en waar,

Altijd daar wanneer ze nodig waren, altijd loyaal.

(REFREIN)