Blackleg Miner -

The boat rides south of Ailsa Craig

in the waning of the light.

There’s thirty men in Lendalfit

to make our burden light,

And there’s thirty horse in Hazleholm

with the halters on their heads.

All set this night up on your life

if wind and water speed.

Smugglers drink of the Frenchmens wine,

and the darkest night is the smugglers time.

Away we ran from the excise man,

It’s a smugglers life for me!

It’s a smugglers life for me!

Oh lass you have a cozy bed,

and cattle you have ten.

Can you not live a lawful life?

And live with lawful men?

But must I use old homely goods,

while there’s foreign gear so fine?

Must I drink at the waterside,

and France so full of wine

Smugglers drink of the Frenchmens wine,

and the darkest night is the smugglers time.

Away we ran from the excise man,

It’s a smugglers life for me!

It’s a smugglers life for me!

Though well I like to see you Kate,

with a baby on your knee

My heart is now with that gallant crew,

that ploughs through the angry sea.

It’s the bitter gale, the tightest sail, the sheltered bay or goal,

it’s the wayward life, it’s the smugglers strife,

it’s the joy of the smugglers soul!

Smugglers drink of the Frenchmens wine,

and the darkest night is the smugglers time.

Away we ran from the excise man,

It’s a smugglers life for me!

It’s a smugglers life for me!

And when at last the dawn comes up,

and the cargo safely stored,

like sinless saints to church we’ll go,

God’s mercy to afford.

And it’s champagne fine for communion wine,

and the parson drinks it too,

with a sly wink prays «forgive these men,

for they know not what they do.

Smugglers drink of the Frenchmens wine,

and the darkest night is the smugglers time.

Away we ran from the excise man,

It’s a smugglers life for me!

It’s a smugglers life for me!

It’s a smugglers life for me!

It’s a smugglers life for me!

De boot vaart ten zuiden van Ailsa Craig

in het afnemen van het licht.

Er zijn dertig mannen in Lendalfit

om onze last licht te maken,

En er zijn dertig paarden in Hazleholm

met de halsters op hun hoofd.

Zet deze nacht alles op je leven

als wind- en watersnelheid.

Smokkelaars drinken van de Franse wijn,

en de donkerste nacht is de tijd van de smokkelaars.

We renden weg van de accijnsman,

Het is een smokkelaarsleven voor mij!

Het is een smokkelaarsleven voor mij!

Oh meid, je hebt een knus bed,

en vee heb je er tien.

Kunt u geen wettig leven leiden?

En leven met wettige mannen?

Maar moet ik oude huisraad gebruiken,

terwijl er buitenlands materiaal zo fijn is?

Moet ik drinken aan de waterkant,

en Frankrijk zo vol met wijn

Smokkelaars drinken van de Franse wijn,

en de donkerste nacht is de tijd van de smokkelaars.

We renden weg van de accijnsman,

Het is een smokkelaarsleven voor mij!

Het is een smokkelaarsleven voor mij!

Hoewel ik je graag zie Kate,

met een baby op je knie

Mijn hart is nu bij die dappere bemanning,

die door de woeste zee ploegt.

Het is de bittere storm, het strakste zeil, de beschutte baai of het doel,

het is het eigenzinnige leven, het is de strijd van de smokkelaars,

het is de vreugde van de ziel van de smokkelaar!

Smokkelaars drinken van de Franse wijn,

en de donkerste nacht is de tijd van de smokkelaars.

We renden weg van de accijnsman,

Het is een smokkelaarsleven voor mij!

Het is een smokkelaarsleven voor mij!

En als eindelijk de dageraad aanbreekt,

en de lading veilig opgeslagen,

als zondeloze heiligen gaan we naar de kerk,

Gods genade om te betalen.

En het is champagne prima voor communiewijn,

en de pastoor drinkt het ook,

bidt met een sluwe knipoog «vergeef deze mannen,

want ze weten niet wat ze doen.

Smokkelaars drinken van de Franse wijn,

en de donkerste nacht is de tijd van de smokkelaars.

We renden weg van de accijnsman,

Het is een smokkelaarsleven voor mij!

Het is een smokkelaarsleven voor mij!

Het is een smokkelaarsleven voor mij!

Het is een smokkelaarsleven voor mij!