As so the river - Celtic Legend

When the leaves are turning, and the blossom falls

I will be your whisper, louder than before

When the days are fading, and the sun grows old

I will feel your shadow waver strong and bold

But still cold

Spring must die, as so must winter

Seasons swift, as so the river

All these years pass in a shiver

Summer, fall, spring, and winter

When the snow drifts cover all the land in white

And the owls are calling songs into the night

Wings in flight

I will dream of summer when warm winds would blow

We’ll still walk together, whilst the rivers flow

But I know

Spring must die, as so must winter

Seasons swift, as so the river

All these years pass in a shiver

Summer, fall, spring, and winter

Spring must die, as so must winter

Seasons swift, as so the river

All these years pass in a shiver

Summer, fall, spring, and winter

Wanneer de bladeren draaien en de bloesem valt

Ik zal je fluistering zijn, luider dan voorheen

Als de dagen vervagen en de zon oud wordt

Ik zal je schaduw sterk en gedurfd voelen wankelen

Maar nog steeds koud

De lente moet sterven, net als de winter

Seizoenen snel, net als de rivier

Al die jaren gaan als een rilling voorbij

Zomer, herfst, lente en winter

Wanneer de sneeuwverstuivingen het hele land in het wit bedekken

En de uilen roepen liedjes de nacht in

Vleugels tijdens de vlucht

Ik zal dromen van de zomer wanneer er warme wind zou waaien

We zullen nog steeds samen wandelen, terwijl de rivieren stromen

Maar ik weet

De lente moet sterven, net als de winter

Seizoenen snel, net als de rivier

Al die jaren gaan als een rilling voorbij

Zomer, herfst, lente en winter

De lente moet sterven, net als de winter

Seizoenen snel, net als de rivier

Al die jaren gaan als een rilling voorbij

Zomer, herfst, lente en winter