Merchant Marine -

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

We arrived in Halifax with all we owned upon our backs,

For we knew a brave man’s duty was to labour for the fight,

But it takes more than bravery to survive killers you can’t see.

Those bastard wolf-packs hunt by day and strike by night.

We have barely any weapons;

every day our lives are threatened,

And if we die, the Navy sends no pension to our wives.

Winter on the North Atlantic is hellish, cold, and frantic,

For the sea alone’s a challenge to survive.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

In the war of Hitler’s visions, the Allies would get no provisions,

'Cause the war was his decision, sinking ships not built to fight.

The finest liners of our day are now painted battle-grey,

But the two small guns they mounted cause no fright.

Now it’s true we had protection, two destroyers in our section,

Three frigates, two corvettes to ship our fifty through the waves.

One destroyer’s now debris, both corvettes lost under the sea,

And her sister ship’s an underwater grave.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

Now we mourn our fallen brothers, pray to God there’ll be no others

Blown to bits by diving demons deep below,

For the carnage and the thunder that sucked those good boys under

Happens daily, and we’ve three more days to go.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

We’re the Merchant Marine and we sail across the sea

As the U-Boats' torpedoes hunt for hulls that they can breach.

We will brave the rugged ocean.

Blistering winds test our devotion,

But we’ll keep steaming 'til our cargo’s on the beach.

Wij zijn de Merchant Marine en we varen over de zee

Terwijl de torpedo's van de U-boten jagen op rompen die ze kunnen doorbreken.

We zullen de ruige oceaan trotseren.

Verzengende winden stellen onze toewijding op de proef,

Maar we blijven stomen tot onze lading op het strand ligt.

We kwamen aan in Halifax met alles wat we bezaten op onze rug,

Want we wisten dat het de plicht van een dappere man was om te werken voor de strijd,

Maar er is meer voor nodig dan moed om moordenaars te overleven die je niet kunt zien.

Die bastaardwolvenroedels jagen overdag en slaan 's nachts toe.

We hebben nauwelijks wapens;

elke dag wordt ons leven bedreigd,

En als we sterven, stuurt de marine geen pensioen naar onze vrouwen.

De winter op de Noord-Atlantische Oceaan is hels, koud en hectisch,

Alleen al de zee is een uitdaging om te overleven.

Wij zijn de Merchant Marine en we varen over de zee

Terwijl de torpedo's van de U-boten jagen op rompen die ze kunnen doorbreken.

We zullen de ruige oceaan trotseren.

Verzengende winden stellen onze toewijding op de proef,

Maar we blijven stomen tot onze lading op het strand ligt.

In de oorlog van Hitlers visioenen zouden de geallieerden geen proviand krijgen,

Omdat de oorlog zijn beslissing was, schepen laten zinken die niet gebouwd zijn om te vechten.

De beste voeringen van onze tijd zijn nu gevechtsgrijs geverfd,

Maar de twee kleine kanonnen die ze hebben gemonteerd, veroorzaken geen schrik.

Nu is het waar dat we bescherming hadden, twee torpedobootjagers in onze sectie,

Drie fregatten, twee korvetten om onze vijftig door de golven te vervoeren.

Het puin van een torpedobootjager, beide korvetten verloren onder de zee,

En haar zusterschip is een onderwatergraf.

Wij zijn de Merchant Marine en we varen over de zee

Terwijl de torpedo's van de U-boten jagen op rompen die ze kunnen doorbreken.

We zullen de ruige oceaan trotseren.

Verzengende winden stellen onze toewijding op de proef,

Maar we blijven stomen tot onze lading op het strand ligt.

Nu rouwen we om onze gevallen broeders, bidden tot God dat er geen anderen zullen zijn

Aan stukken geblazen door demonen diep naar beneden te duiken,

Voor het bloedbad en de donder die die brave jongens naar beneden hebben gezogen

Gebeurt dagelijks en we hebben nog drie dagen te gaan.

Wij zijn de Merchant Marine en we varen over de zee

Terwijl de torpedo's van de U-boten jagen op rompen die ze kunnen doorbreken.

We zullen de ruige oceaan trotseren.

Verzengende winden stellen onze toewijding op de proef,

Maar we blijven stomen tot onze lading op het strand ligt.

Wij zijn de Merchant Marine en we varen over de zee

Terwijl de torpedo's van de U-boten jagen op rompen die ze kunnen doorbreken.

We zullen de ruige oceaan trotseren.

Verzengende winden stellen onze toewijding op de proef,

Maar we blijven stomen tot onze lading op het strand ligt.