
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold U Down , artiest - Cella Dwellas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cella Dwellas
U.G.'s mag-
-nificent like Morocco, used to rock flow
Got to blow so I can drive a Land Cruiser, choose a
Heavy rings and things that make society
Eye me and attract thugs that wanna try me
And stick me.
My clique be thick, see, like Gerry Cooney
More Gees than Spoonie, hands nice like Al Toon’s be
From the Jets.
Bets on dog races
Sex in four places.
Becks?
Drink four cases—what?!?
Peep the scientist.
Me and Phan' roll like
Power Man and Iron Fist, got shorties laying on
My couch like a psychiatrist, automatics pop
Like grease when you frying fish.
This ain’t no game, kid
I see more fame than ten niggas I knew
That blew.
Now it’s time for us to get cash too
Ted
DiBiase, The Million Dollar Emcee
Check the Realms ‘N Reality LP.
We murder niggas
Mentally.
Bet you, out of six rhymes, I’m four and better
The big pictures was a Jetta and some Lo sweaters
But that was years ago.
Now a nigga know
Emcees be living off this shit, and that’s for real though
Had dreams of being down with the Hit Squad
The Dwellas is forever, and now we’re the shit, god
If shorties hassle me, know a Butch named Cassidy
Call me the Sundance Kid, soon to blow and live
Full-court, breakaway rims, three G’s
And soundmen, single climbing, keep a nigga shining—true
Indeed.
My seed is the love of my life, my only
Son, no wife.
Get nice, shoot dice.
Me and
My man (Man) Silky Slim and Geechie Dan (Dan)
On the road to the riches, keep the fame and the bitches
Son, it’s like
Whatever.
(I got your back forever—don't sweat it)
And if you’re gonna set it, nigga, set it (‘cause I’ma hold)
(You down, nah’mean? No fronting).
Whether we
Be rapping or back-smacking something
I throw
Flows like Joe Theismann, wise like Three Wise Men
Pose like the Heisman in pictures, my scriptures be
Lethal Weapons, I bust like Mel Gibson
On screen, on-point like infrared beams
Dreams of hot tubs, owning yachts and clubs
With strippers, with «Tommy Hil'» printed on my slippers.
Baby
Bro, pesos folded in clips
Model ships up in bottles that be priceless, the mic gets
Smashed on my behalf, flash steel
On purpose.
Don’t front for me, kid.
It ain’t worth it to get
Blasted.
Dirty like the Bastard, heard a lot
Of trash shit on wax—some labels need to drop their acts (Word up)
‘Cause when it’s our turn to shine, you gon' see
A gold LP, so what you telling me, Phantasm?
The Dwellas already got fame in the game
One album to claim, putting crews to shame.
Just
Because you get a pound, don’t think you’re down
I know a lot of rap clowns all up in this town that
Smile in my face.
Behind my back, they talk trash
Made a little cash, but how long will you last?
Lon-
-gevity's the key to the real money
Rule 4080: industry’s shady
My true friends in the biz is U.G.
and
Nick Wiz and some crazy-ass Crooklyn kids.
Bottom line:
It’s time to get mines for tracks and rhymes
And generate papers like The New York Times
Son, it’s like
Whatever.
(I got your back forever—don't sweat it)
And if you’re gonna set it, nigga, set it (‘cause I’ma hold)
(You down, nah’mean? No fronting).
Whether it
Be rapping or back-smacking something
U.G.'s mag-
-mooi zoals Marokko, gebruikt om te stromen
Moet blazen zodat ik een Land Cruiser kan besturen, kies een
Zware ringen en dingen die de samenleving maken
Kijk naar me en trek criminelen aan die me willen proberen
En plak me vast.
Mijn kliek is dik, zie je, zoals Gerry Cooney
Meer Gees dan Spoonie, mooie handen zoals die van Al Toon
Van de Jets.
Wedden op hondenraces
Seks op vier plaatsen.
Becken?
Drink vier gevallen - wat?!?
Kijk naar de wetenschapper.
Ik en Phan rollen als
Power Man en Iron Fist, hebben korte broekjes aan
Mijn bank als een psychiater, automaten knallen
Zoals vet als je vis bakt.
Dit is geen spel, jochie
Ik zie meer roem dan tien provence die ik kende
Dat waaide.
Nu is het voor ons ook tijd om contant geld te krijgen
Ted
DiBiase, The Million Dollar Emcee
Check de Realms 'N Reality LP.
We vermoorden niggas
Geestelijk.
Wedden dat ik van de zes rijmpjes vier en beter ben
De grote foto's waren een Jetta en een paar Lo-truien
Maar dat was jaren geleden.
Nu weet een nigga
Emcees leven van deze shit, en dat is echt waar
Had dromen van samenzijn met de Hit Squad
De Dwellas is voor altijd, en nu zijn we de shit, god
Als shorties me lastig vallen, ken dan een Butch genaamd Cassidy
Noem me de Sundance Kid, binnenkort om te blazen en te leven
Full-court, afgescheiden velgen, drie G's
En soundmen, single klimmen, houd een nigga schijnt-true
Inderdaad.
Mijn zaad is de liefde van mijn leven, mijn enige
Zoon, geen vrouw.
Word aardig, schiet met dobbelstenen.
Ik en
Mijn man (Man) Silky Slim en Geechie Dan (Dan)
Op weg naar de rijkdom, keep the fame and the bitches
Zoon, het is alsof
Wat dan ook.
(Ik sta voor altijd achter je - maak je geen zorgen)
En als je het gaat instellen, nigga, stel het dan in (want ik hou het vast)
(Ben je down, nah'mean? Geen fronting).
Of we
Raap of sla iets terug
Ik gooi
Stroomt als Joe Theismann, wijs als Three Wise Men
Poseer als de Heisman op foto's, mijn geschriften zijn
Lethal Weapons, ik breek net als Mel Gibson
Op het scherm, op het punt, zoals infraroodstralen
Dromen van bubbelbaden, jachten en clubs bezitten
Met strippers, met «Tommy Hil'» gedrukt op mijn pantoffels.
Baby
Bro, peso's gevouwen in clips
Model wordt verzonden in flessen die van onschatbare waarde zijn, de microfoon krijgt
Verpletterd namens mij, flash steel
Opzettelijk.
Val niet voor me op, jochie.
Het is het niet waard om te krijgen
gestraald.
Dirty like the Bastard, veel gehoord
Van rotzooi op wax - sommige labels moeten hun acts laten vallen (Word up)
Want als het onze beurt is om te schitteren, ga je zien
Een gouden LP, dus wat vertel je me, Phantasm?
De Dwellas hebben al bekendheid gekregen in de game
Eén album om te claimen, crews tot schaamte.
Alleen maar
Omdat je een pond krijgt, denk niet dat je down bent
Ik ken veel rapclowns in deze stad die:
Glimlach in mijn gezicht.
Achter mijn rug praten ze rotzooi
Een beetje geld verdiend, maar hoe lang houd je het vol?
lon-
-gevity is de sleutel tot het echte geld
Regel 4080: in de schaduw van de industrie
Mijn echte vrienden in de biz zijn U.G.
en
Nick Wiz en een paar gekke Crooklyn-kinderen.
Kort gezegd:
Het is tijd om mijnen te krijgen voor nummers en rijmpjes
En genereer kranten zoals The New York Times
Zoon, het is alsof
Wat dan ook.
(Ik sta voor altijd achter je - maak je geen zorgen)
En als je het gaat instellen, nigga, stel het dan in (want ik hou het vast)
(Ben je down, nah'mean? Geen fronting).
Of het
Raap of sla iets terug
Chino XL, Tony Atlas, Cella Dwellas • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt