Autumn Leaves - Cecilia Dale

Autumn leaves fall and are swept out of sight

The words that you said have gone too

Autumn leaves fall and are swept out of sight

So are the memories of love that we knew

The wind of forgetfulness blows then

Into the night of regret

The song you would often sing

Is echoing, echoing yet

The falling leaves drift by the window

The autumn leaves of red and gold

I see your lips, the summer kisses

The sun-burned hands I used to hold

Since you went away, the days grow long

And soon, I’ll hear old winter’s song

But I’ll miss you most of all, my darling,

When autumn leaves start to fall

When autumn leaves start to fall

Herfstbladeren vallen en worden uit het zicht geveegd

De woorden die je zei zijn ook verdwenen

Herfstbladeren vallen en worden uit het zicht geveegd

Zo zijn de herinneringen aan liefde die we kenden

De wind van vergeetachtigheid waait dan

In de nacht van spijt

Het lied dat je vaak zou zingen

Is echo, echo nog

De vallende bladeren drijven langs het raam

De herfstbladeren van rood en goud

Ik zie je lippen, de zomerzoenen

De door de zon verbrande handen die ik vasthield

Sinds je wegging, worden de dagen langer

En binnenkort hoor ik het oude winterlied

Maar ik zal je het meest missen, mijn liefste,

Wanneer de herfstbladeren beginnen te vallen

Wanneer de herfstbladeren beginnen te vallen