Hieronder staat de songtekst van het nummer Mentiste , artiest - Cazzu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cazzu
Una lápida pa' mi corazón, al final todo' tenían razón
Que era malo malo, que no era amor
Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Pero mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
¿Y a cuántas má', a cuántas má'
Le' dijiste la misma frase en el mismo lugar?
¿A cuánta má', a cuántas má'?
¿Quién será de tus ojos la próxima víctima?
(Ah-ah-ah)
Trajiste tanta ruina (Ruina)
Tu amor casi me arruina (Yeh-eh)
Pensarte me lastima (Yah)
Intoxicándome en mi nicotina (Oh)
Mientras piensan que
Un teaser de una película que no fue (Oye)
Reviviendo esa noche una y otra vez (Otra' ve')
Lo que me dijiste en el cuarto del hotel
Un día seremos leyenda
Y aunque ahora no lo comprendas
Bésame y nunca me olvides (Yeh-yeh-yeh)
Bebé, y ojalá no te sorprenda (Yeh-yeh-yeh)
Que si me voy luego no pretenda (Oh-oh-oh)
Que yo te vuelva a creer
Y contigo me envolví, el reloj no lo ví
El momento viví, fuí al infierno y volví
Me volví una adicta a como me besabas
Quiero rehabilitarme de esta tristeza
Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Pero mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
Si tuviera tres deseos el primero e'
Conocerte pa', de nuevo y volverlo a hacer
Equivocarme con tus besos, volverme a caer
Y después arrepentirme con el dos y el tres
Si todo lo es trágico en el amor, como Sid y Nancy
Kurt and Courtney Love
Perdón por no ser como ella, soy quien soy
Moriré rockeando pa', y pensando en vos
Una lápida pa' mi corazón, al final todo' tenían razón
Que era malo malo, que no era amor
Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Pero mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
¿Y a cuántas má', a cuántas má'
Le' dijiste la misma frase en el mismo lugar?
¿A cuánta má', a cuántas má'?
¿Quién será de tus ojos la próxima víctima?
(Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Siempre mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
¿Y a cuántas más, a cuántas más
Le' dijiste la misma frase en el mismo lugar?
No hay nadie más, no hay nadie más
Que te lleve hasta el cielo, nunca me vas a olvidar)
Een grafsteen voor mijn hart, uiteindelijk klopte alles
Dat het erg slecht was, dat het geen liefde was
Maar je loog, er was niets meer over van alles wat je beloofde
Maar je loog, waar is die ene dag die je me vertelde heen gegaan?
En hoeveel meer?, hoeveel meer?
Heb je dezelfde zin op dezelfde plaats gezegd?
Hoeveel meer', hoeveel meer'?
Wie wordt in jouw ogen het volgende slachtoffer?
(ah-ah-ah)
Je bracht zoveel ondergang (Ruïne)
Je liefde heeft me bijna geruïneerd (Yeh-eh)
Aan jou denken doet me pijn (Yah)
High worden van mijn nicotine (Oh)
terwijl ze denken dat
Een teaser van een film die dat niet was (Hey)
Die nacht keer op keer herbeleven (Nog een 've')
Wat je me vertelde in de hotelkamer
Op een dag zullen we een legende zijn
En zelfs als je het nu niet begrijpt
Kus me en vergeet me nooit (Yeh-yeh-yeh)
Schat, en ik hoop dat je niet verrast bent (Yeh-yeh-yeh)
Dat als ik vertrek, ik niet doe alsof (Oh-oh-oh)
Dat ik je weer geloof
En ik raakte betrokken bij jou, ik heb de klok niet gezien
Het moment dat ik leefde, ging naar de hel en terug
Ik raakte verslaafd aan hoe je me kuste
Ik wil bijkomen van dit verdriet
Maar je loog, er was niets meer over van alles wat je beloofde
Maar je loog, waar is die ene dag die je me vertelde heen gegaan?
Als ik drie wensen had, zou de eerste zijn
Ontmoet je pa', opnieuw en doe het opnieuw
Maak fouten met je kussen, val weer
En dan berouw hebben met de twee en de drie
Als alles tragisch is in de liefde, zoals Sid en Nancy
Kurt en Courtney Love
Sorry dat ik niet ben zoals zij, ik ben wie ik ben
Ik zal sterven rockend pa', en denkend aan jou
Een grafsteen voor mijn hart, uiteindelijk klopte alles
Dat het erg slecht was, dat het geen liefde was
Maar je loog, er was niets meer over van alles wat je beloofde
Maar je loog, waar is die ene dag die je me vertelde heen gegaan?
En hoeveel meer?, hoeveel meer?
Heb je dezelfde zin op dezelfde plaats gezegd?
Hoeveel meer', hoeveel meer'?
Wie wordt in jouw ogen het volgende slachtoffer?
(Maar je loog, er was niets meer over van alles wat je beloofde)
Je loog altijd, waar ging die ene dag heen die je me vertelde?
En hoeveel meer, hoeveel meer
Heb je dezelfde zin op dezelfde plaats gezegd?
Er is niemand anders, er is niemand anders
Mag ik je naar de hemel brengen, je zult me nooit vergeten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt