We're Just the Same - Cazals

she’s looking at a picture she painted of herself

she feels so very different now she’s trying to forget

some things won’t ever change unless you want them to

and other ones will change without you asking

answers without questions effects without a cause

she stumbles through life (…) she doesn’t feel the most

but things will never change there’s nothing we can do

and other ones will change without you asking

we’re just the same

when i look at you i see myself

we’re just the same

don’t wanna know anyone else

and now i see you sweat as i’m lying next to you

and we’re trying to forget what we did and now we’re back

there’s nothing left to squick there’s nothing on the floor

no one else to call like so many times before

and so she paints a picture, a picture of herself

i wonder if she knows that it looks like someone else

i wonder if she knows she’s changed

i wonder if she knows she’s changed

we’re just the same

when i look at you, i see myself

we’re just the same

i wonder if she knows she’s changed

i wonder if she knows she’s changed

and now i see you sweat as i’m lying next to you

and we’re trying to forget what we did and now we’re back

oh yeah i’m trying to forget, girl

ze kijkt naar een foto die ze van zichzelf heeft gemaakt

ze voelt zich zo heel anders nu ze probeert te vergeten

sommige dingen zullen nooit veranderen, tenzij je dat wilt

en andere zullen veranderen zonder dat je erom vraagt

antwoorden zonder vragen effecten zonder oorzaak

ze strompelt door het leven (...) ze voelt niet het meest

maar dingen zullen nooit veranderen, er is niets dat we kunnen doen

en andere zullen veranderen zonder dat je erom vraagt

we zijn gewoon hetzelfde

als ik naar jou kijk, zie ik mezelf

we zijn gewoon hetzelfde

wil niemand anders kennen

en nu zie ik je zweten terwijl ik naast je lig

en we proberen te vergeten wat we hebben gedaan en nu zijn we terug

er valt niets meer te doen er ligt niets op de vloer

niemand anders om te bellen zoals zo vaak eerder

en dus schetst ze een foto, een foto van zichzelf

ik vraag me af of ze weet dat het op iemand anders lijkt

ik vraag me af of ze weet dat ze veranderd is

ik vraag me af of ze weet dat ze veranderd is

we zijn gewoon hetzelfde

als ik naar jou kijk, zie ik mezelf

we zijn gewoon hetzelfde

ik vraag me af of ze weet dat ze veranderd is

ik vraag me af of ze weet dat ze veranderd is

en nu zie ik je zweten terwijl ik naast je lig

en we proberen te vergeten wat we hebben gedaan en nu zijn we terug

oh ja ik probeer het te vergeten meid