Unsteady Ground - Catherine Feeny

At night we plant bones

In the dark as you children sleep

You should know by now

There is always something moving

Under your feet

Black water runs deep

Underneath these titanic plates

Where you build your homes

You tie up your safety nets

When these plates meet

It is mountains they make

Yeah when these bones shift

There’s an earthquake

Watch your step

You should keep your head down

You never know what tomorrow will bring around

Hold onto what good fortune you have found

For you are walking on

Unsteady ground

We will drill the earth

And you’ll ride that slick

When it dirties your hands

It’s a dirty trick

But it’s like quicksand you know

To distinguish the top from the undertow

It gets harder

As your eyes and your bellies grow

Watch your step

You should keep your head down

You never know what tomorrow will bring around

Hold onto what good fortune you have found

For you are walking on

You love God

Yes, you love your president

You want them both

But we must keep them separate

The left hand don’t know where the right hand is at yet

The children don’t know yet that we’re bombing Baghdad

Keep your head down

We are walking on

'S Nachts planten we botten

In het donker terwijl jullie kinderen slapen

Je zou het nu moeten weten

Er is altijd iets in beweging

Onder je voeten

Zwart water zit diep

Onder deze titanische platen

Waar je je huizen bouwt

Je knoopt je vangnetten vast

Wanneer deze platen elkaar ontmoeten

Het zijn bergen die ze maken

Ja wanneer deze botten verschuiven

Er is een aardbeving

Kijk uit waar je loopt

Je moet je hoofd naar beneden houden

Je weet nooit wat morgen zal brengen

Houd vast aan het geluk dat je hebt gevonden

want je loopt door

Onstabiele grond

We zullen de aarde doorboren

En jij rijdt die slick

Als het je handen vuil maakt

Het is een vuile truc

Maar het is als drijfzand, weet je?

Om de top van de onderstroom te onderscheiden

Het wordt moeilijker

Terwijl je ogen en je buik groeien

Kijk uit waar je loopt

Je moet je hoofd naar beneden houden

Je weet nooit wat morgen zal brengen

Houd vast aan het geluk dat je hebt gevonden

want je loopt door

Je houdt van God

Ja, je houdt van je president

Je wilt ze allebei

Maar we moeten ze gescheiden houden

De linkerhand weet nog niet waar de rechterhand is

De kinderen weten nog niet dat we Bagdad bombarderen

Houd je hoofd naar beneden

We lopen door