Вечный Странник - Catharsis

Сгорает день, и во тьме смеется лютый сброд,

А путь лежит от заката прямо на восход.

Запляшут снова тени, калику страша,

Завоет волчья стая, суд над ним в ночи верша…

Из года в год, из века в век —

Палящий зной, звенящий снег,

Дрожащей дланью оберег сжимает странник…

Но этот круг не разомкнуть,

И бесконечен путь,

Слезой в пыли блеснет печаль твоя…

Как жрали жизни, смеясь, цепные псы войны,

Как продавали за металл своих отцов сыны.

Все видел мудрый странник, сквозь века бредя,

В своей душе добра священную искру храня…

Пусты дороги, слепит мрак,

Я не с тобой, но я не враг,

Дай руку мне, дай мне огня, мятежный странник!

Твой тяжек крест, твоя судьба —

Любить, не помня зла,

Сгорать дотла, заблудшим свет даря…

О-оо,

Путь твой свят,

Он — жизнь,

В нем ты,

В нем я

На века!

Из года в год, из века в век —

Палящий зной, звенящий снег,

Дрожащей дланью оберег сжимает странник…

Пусть этот круг не разомкнуть,

И бесконечен путь,

Слезой во тьме блеснет мечта твоя…

Пусты дороги, слепит мрак,

Я не с тобой, но я не враг,

Дай руку мне, дай мне огня, мятежный странник!

Наш тяжек крест, наша судьба —

Любить, не помня зла,

Сгорать дотла, заблудшим свет даря…

De dag brandt, en in de duisternis lacht het woeste gepeupel,

En het pad loopt van zonsondergang tot zonsopgang.

De schaduwen zullen weer dansen, angstige Kalika,

Een roedel wolven zal huilen en 's nachts een oordeel over hem vellen...

Van jaar tot jaar, van eeuw tot eeuw -

Verzengende hitte, rinkelende sneeuw,

Met een trillende hand wordt het amulet geperst door een zwerver ...

Maar deze cirkel kan niet worden geopend,

En het pad is eindeloos

Je verdriet zal schijnen in het stof met een traan ...

Hoe ze het leven aten, lachten, waakhonden van de oorlog,

Hoe zonen hun vaders voor metaal verkochten.

De wijze zwerver zag alles, zwervend door de eeuwen heen,

Een heilige vonk in je ziel van goedheid houden ...

De wegen zijn leeg, duisternis rolgordijnen

Ik ben niet bij jou, maar ik ben geen vijand,

Geef me je hand, geef me vuur, opstandige zwerver!

Je kruis is zwaar, je lot is

Liefhebben zonder het kwaad te herinneren

Brand tot de grond af, geef licht aan de verlorenen...

Ltd,

Jouw pad is heilig

Hij is het leven

Jij zit erin

ik zit erin

Eeuwenlang!

Van jaar tot jaar, van eeuw tot eeuw -

Verzengende hitte, rinkelende sneeuw,

Met een trillende hand wordt het amulet geperst door een zwerver ...

Laat deze cirkel niet opengaan,

En het pad is eindeloos

Een traan in de duisternis zal je droom doen schitteren...

De wegen zijn leeg, duisternis rolgordijnen

Ik ben niet bij jou, maar ik ben geen vijand,

Geef me je hand, geef me vuur, opstandige zwerver!

Ons kruis is zwaar, ons lot is

Liefhebben zonder het kwaad te herinneren

Brand tot de grond af, geef licht aan de verlorenen...