Помни Меня - Catharsis

Ладья огнём объята,

Несётся по волнам,

Спешит в страну Заката,

Последнюю из стран

Ты заклинала Землю,

Огонь, ручьи, ковыль.

От ран и бед хранить меня,

Когда я рядом был!

Помни меня,

Встречай меня!

Сойду я с Неба

По ступеням в ночь…

Но жизнь скучна, когда

Нет сражений и побед.

В набегах и пирах

Мой потерялся след.

Стрелою из омелы

Сразил меня враг мой.

Ты ей хвалу не пела,

Колдуя надо мной!

De boot is in brand gestoken,

Haasten door de golven

Haast zich naar het land van de zonsondergang,

De laatste van de landen

Je toverde de aarde

Vuur, beekjes, vedergras.

Bewaar mij voor wonden en problemen,

Toen ik in de buurt was!

Onthoud mij,

Ontmoet mij!

Ik zal uit de hemel neerdalen

De trap af, de nacht in...

Maar het leven is saai als

Er zijn geen gevechten en overwinningen.

Bij razzia's en feesten

Mijn spoor is verloren.

Met een pijl van maretak

Mijn vijand heeft me vermoord.

Je hebt haar lof niet gezongen,

Vervloekt over mij!